Translation of "التنمية المجتمعية المتكاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التنمية المجتمعية | Community based development |
| 4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية | Nippon International Cooperation for Community Development |
| فقد حان الأوان لزيادة إعمال الخبرات الواسعة المكتسبة على مر العقود من النهج المجتمعية المتكاملة وتوسيع دائرة إشعاعها. | UNICEF acknowledges the importance of monitoring growth of children at the individual and community levels and will review this intervention for improved action. Extensive experience gained over decades with integrated community based approaches must now be scaled up and implemented more widely |
| الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003) | World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003) |
| تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية | Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out |
| 14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية | Women's role in formulating and implementing development plans and community activities |
| البرنامج الفرعي 1 السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة | Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development |
| تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم | To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing |
| تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية. | Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes. |
| وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة. | Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development. |
| إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد. | Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. |
| ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية. | TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005. |
| وإذ تضع في اعتبارها أن العمل التطوعي هو أحد السبل المهمة التي يشارك بها الناس في التنمية المجتمعية، | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| كما تتيح الحملتان أيضا الفرصة أمام الشباب من الرجال والنساء، وبخاصة الذين يتعرضون للمخاطر، للمشاركة في التنمية المجتمعية. | Also, the campaigns provide an opportunity for young women and men, particularly those at risk, to participate in community centred development. |
| (ب) حلقة العمل الثانية التنمية المجتمعية تحسين مصادر رزق لاجئي فلسطين وأحوالهم المعيشية عن طريق النهوض ببيئتهم المادية والاجتماعية | b) Workshop II Community Development The improvement of the Palestine refugees' livelihood and living conditions through the upgrading of their physical and social environments |
| 43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون. | More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. |
| والتركيز على مبادئ التنمية الشعبية، والملكية المحلية، والتنمية البشرية والثقافية المتكاملة مع الازدهار الاقتصادي والابتكار وتنو ع تنمية المشاريع. | Focus on the principles of grass roots development, local ownership and human and cultural development that is integrated with economic prosperity, creativity and a diversity of project development. |
| التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية | Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others |
| المساهمات المجتمعية | February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia |
| المشاركة المجتمعية | Community participation. |
| وبموجب قواعد العمل، تشمل مهام هذه الوزارة برامج التنمية الريفية المتكاملة السياسية، والإرشاد، وإجراءات المتابعة والتنسيق والمساعدة الأجنبية والتقييم. | Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation. |
| وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب. | This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide. |
| كما اشتمل برنامج التنمية الريفية والاقتصادية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استثمارات تقارب قيمتها 5 ملايين دولار في مشاريع جديدة لاستصلاح الأراضي وفي مجال التنمية الريفية المتكاملة. | The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. |
| ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية. | If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support. |
| استنتاجات المجلس المؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001 المتعلقة ببرنامج العمل لتعميم المساواة بين الجنسين في مجال التعاون من أجل التنمية المجتمعية | The Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co operation |
| ومن الممكن أن تجمع هذه المناطق بين التنمية الريفية المتكاملة للاستهلاك المحلي، والصناعات التي تحتاج إلى عمالة مكثفة والشركات الزراعية للتصدير. | The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| المشاركة في الأنشطة المجتمعية | Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here. |
| 104 وقد شددت لجنة التنمية الاجتماعية على ضرورة بذل المزيد من الجهود المتكاملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ التزامات كوبنهاغن الأوسع نطاقا. | The Commission for Social Development emphasized the need for more integrated efforts to achieve the Millennium Development Goals and implement the broader Copenhagen commitments. |
| الإدارة الكلية المتكاملة | Integrated global management |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| سادسا البعثات المتكاملة | Integrated missions |
| خدمات الدعم المتكاملة | map to be manually attached by shop, page 46 |
| 11 ودعا برنامج التنمية الوطنية (بروبيناس 2000 2004) إلى تطبيق استراتيجيتين للقضاء على الفقر وهما (أ) تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء وحماية الأسر والفئات المجتمعية التي تعيش في ربقة الفقر و(ب) تقديم المساعدة إلى الفئات المجتمعية التي تعيش في إطار فقر مدقع. | The National Development Program (Propenas 2000 2004) advocated two strategies to eradicate poverty, namely (a) satisfaction of the basic needs of the poor and protection of families and community groups living in poverty and, (b) assistance to community groups living in structural poverty. |
| 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
| الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط) | community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba |
| 49 ويمكن أن يؤدي الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها بصورة فعالة إلى تحسين دور المرأة الريفية القيادي ومشاركتها في الأنشطة المجتمعية وأنشطة التنمية الاقتصادية. | Effective access and use of information and communication technologies can improve rural women's leadership and participation in community and economic development activities. |
| الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية | Integrated natural resource management |
| الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة | The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). |
| مكتب خدمات الدعم المتكاملة | Formed Police Unit |
| ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة | Integrated global management |
| شين الإدارة الأمنية المتكاملة | Integrated security management |
| والتحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا تشكل مثالا واحدا على الكيفية التي يمكن بها التعامل مع المشاكل المجتمعية القاسية من خلال تصميم ونشر الأساليب التكنولوجية المحسنة. | The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies. |