Translation of "التنفيذية للحزب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار. | The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. |
| وعلى هذا فإن المزاعم حول اشتراك اللجنة التنفيذية للحزب في إخفاء المعلومات بشأن الكارثة كانت بعيدة كل البعد عن الصدق. | Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth. |
| فيما بعد أصبح ياكوفلوف واحدا من أعضاء اللجنة السياسية التنفيذية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، وكان صاحب تأثير ليبرالي رئيسي على ميخائيل جورباتشوف. | Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. |
| في ديسمبر 1979 انتخبت اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب، وأصبح سكرتيرا للجنة الاقتصادية، وفي فبراير 1981 أصبح واحدا من الأمناء الخمس للحزب، وكان يعتبر الخبير الاقتصادي في الحزب، وكانت توجهاته تدعم فرض ضوابط صارمة على الانفاق العام والتركيز على جانب العرض في الاقتصاد. | In December 1979 he was elected to their national executive committee, and became secretary of their economic commission, and in February 1981 became one of the five Secretaries General of the party, and was considered to be their economic expert, supporting tight controls on public spending, and an emphasis on the supply side of economics. |
| للحزب منتدى للمرأة. | party has a Women's forum. |
| ففي نفس صباح وقوع الانفجار في محطة تشرنوبيل النووية في السادس والعشرين من إبريل نيسان 1986، اجتمعت اللجنة التنفيذية للحزب لمناقشة الموقف، ثم قامت بتشكيل لجنة حكومية للتعامل مع عواقب ذلك الانفجار. | The very morning of the explosion at the Chernobyl nuclear station on April 26, 1986, the Politburo met to discuss the situation, and then organized a government commission to deal with the consequences. |
| والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي. | The LDP rules no more. |
| كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب. | Those who voted for the AKP rewarded them for doing this. |
| وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة. | The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. |
| المنظمة الشبابية للحزب هي Bharatiya Janata Yuva Morcha. | The Bharatiya Janata Yuva Morcha, its youth wing. |
| وتحدثنا المادة الدعائية للحزب عن قصته، حيث نرى في أحد الملصقات الدعائية للحزب ثلاثة خرفان بيض تركل خروفا أسود بعيدا عن العلم السويسري. | The party s propaganda material tells its story. A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| وهو الزعيم السابع للحزب منذ تأسيسه في سنة 1974. | He is the seventh leader of the party since it was founded in 1974. |
| للمجلس التنفيذي للحزب 9 أعضاء من بينهم امرة واحدة. | Executive board of the party has 9 members, one of them woman ( ). |
| المصدر هيئة الموظفين والتظيم التابعة للجنة المركزية للحزب، 2002 | Source Personnel and Organizational Commission of the Party's Central Committee, 2002 |
| في كل يوم يمطرنا الخبراء بآراء ووجهات نظر حول مواضيع لا تقل تنوعا واختلافا عن الطوائف المتمردة في العراق، أو مزارعي نبات الكوكا في بوليفيا، أو محافظي البنوك المركزية في أوروبا، أو أعضاء اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي في كوريا الشمالية. | Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo. |
| كان زهاو زيانج أمينا عاما للحزب الشيوعي في عام 1989. | Zhao Ziyang was General Secretary of the Communist Party in 1989. |
| بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي | An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying |
| كان عضوا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي أعلى أجهزة الدولة. | He was a member of the Politburo, the highest state organ. |
| توجد في اللجنة المركزية للحزب 34 في المائة من النساء. | In the central Committee of the party there are 34 of women, |
| السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي أو الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ((روسية Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза)) هو لقب يمنح لرئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي. | General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union () was the title given to the leader of the Communist Party of the Soviet Union. |
| الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| السلطات التنفيذية | Executive authorities |
| الحكومة التنفيذية | Executive Government |
| وأمانته التنفيذية | its Executive Secretariat |
| الأمانة التنفيذية | Executive Secretariat |
| ينتمي شوارزنيجر للحزب الجمهوري، لذا فإن الديمقراطيين يتمنون له الفشل سرا . | Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. |
| الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو. | 42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region. |
| تستضيف الإذاعة البرامج الناقدة للحزب الحاكم المتقل د السلطة منذ ثلاثة عقود. | VOD hosts programs that are critical of the ruling party that has been in power for the past three decades. |
| تم انتخابها في يونيو 2008 كأول امرأة رئيسة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. | She was elected in June 2008 as the first female chairperson of the SDP. |
| أبدى أنصار الديمقراطية إعجابهم بنضال يلتسين ضد المحافظين في المكتب السياسي للحزب ـ وبصورة خاصة بعد أن أجب ر على الخروج من الدائرة الداخلية للحزب في نوفمبر تشرين الثاني 1987. | Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987. |
| (أ) الخدمات التنفيذية | (a) Operational services |
| ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
| أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
| رابعا الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| أولا التدابير التنفيذية | Implementation measures |
| ثانيا المسائل التنفيذية | This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon. |
| تقرير المديرة التنفيذية | Item 10 (c) of the provisional agenda |
| ثانيا المسائل التنفيذية | Operational issues |
| إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. | For the CCP, saving face is paramount. |
| وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا. | The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia. |
| بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة). | After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties). |
| للحزب 7 من الرؤساء المشاركين من بينهم امرأة واحدة (14.29 في المائة). | LDS has 7 co presidents, one woman (14,29 ). |
| وأقول هذا بصفتي زعيما للحزب الذي كان في طليعة المؤيدين لارتباط بريطانيا بأوروبا. | I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe. |
| هكذا، توفي أخيرا زهاو زيانج رئيس الوزراء والأمين العام الأسبق للحزب الشيوعي الصيني. | So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. |