Translation of "التنظيم الداخلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب الذكر انه بدونه لاتنفع لا الدبلوماسية .. ولا التنظيم المؤسساتي لكي يغطوا على الفشل الداخلي او التباعات التي تحدث جراءه | Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. |
| ثالثا إن إعادة التنظيم الداخلي للمنظور الثقافي السياسي الأميركي سوف تتعزز بفعل التحول العالمي الجاري للثروة والقوة من الغرب إلى الشرق. | Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East. |
| مع الموافقة على الدستور الإسباني الجديد لعام 1978 والانتقال للديمقراطية، تم تحويل الكثير من سلطات الدولة إلى السلطات الإقليمية وتشكل التنظيم الداخلي على أساس الأقاليم ذاتية الحكم. | With the approval of the new Spanish Constitution of 1978 and the restoration of democracy, the State devolved much authority to the regions and created an internal organisation based on autonomous communities. |
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| التنظيم المحلي | Domestic regulation |
| التنظيم النقابي | Union organizing |
| التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
| وينص التوجيه على أن افتتاح تدابير إعادة التنظيم والتصفية المتعلقة بمؤسسات التأمين تقرره السلطات المختصة في الدولة العضو التي صدر فيها الإذن للمؤسسة (الدولة العضو الأم)، ويتم بموجب التشريع الوطني الداخلي. | It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation. |
| إعادة التنظيم المالي والديمقراطية | Financial Re Regulation and Democracy |
| هل التنظيم للبيع حقا | Is Regulation Really for Sale? |
| التنظيم لمشروع عدالة المناخ | Organizing for climate justice |
| خامسا التنظيم الإداري والمالي | Administrative and financial management |
| مركز التنظيم والبحث والتعليم | Foundation for the Rights of Future Generations |
| ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم. | Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another. |
| التنظيم المالي المختل في الصين | China s Malfunctioning Financial Regulation |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة | Financial Regulators Fine Mess |
| مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا | Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. |
| ويتمثل أحد الافتراضات الجوهرية للمبادئ الرئيسية في أن التنظيم الذاتي فيما يتعلق بتوجيه التنمية السياحية قد يكون أكثر فعالية من التنظيم القانوني لأن من الأرجح أن تتحمل الصناعة بمسؤولية نهج التنظيم الذاتي والسيطرة عليها. | One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches. |
| لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
| 13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم. | The fourth priority was in the area of organization. |
| إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم. | So the system needs a reshuffle. |
| كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر. | All of these are self organizing systems. |
| ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. | Credible self regulation is a necessity. |
| الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب | The right to independent union organizing and the right to strike |
| ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة | Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops |
| جيم تحليل الأداء للهدف الفرعي 3 تعزيز التنظيم | Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening |
| ألف التنظيم العام لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون | Overall organization of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية | Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization |
| وظيفة ف 4، مساعد خاص، أنشطة التنظيم التنفيذية | One P 4, Special Assistant, executive organizational activities |
| (ز) القدرة على التنظيم لكي ينتفع السكان المستهدفون | the Special Climate Change Fund and the Strategic Priority on Adaptation) Whether the timing of the disbursement of funds would cause distortions in the national planning cycle, undermining credibility of future environmental projects. |
| النظام الداخلي | Correction of provisional summary records 72 34. |
| وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم. | This poses real challenges for regulators. |
| ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات. | Regulators are typically not subject to those temptations. |
| والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة. | Its dilemma is stark. |
| وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع. | In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills. |
| ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. | The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs. |
| وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة. | Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. |
| ففي البلدان النامية غالبا جدا ما يكون منقوص التنظيم. | In developing countries it is very often underregulated. |
| 74 ويضطلع القسم بمهام التنظيم الإداري والرصد الفني المستمرة. | The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions. |