Translation of "التنصت جامدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حرب جامدة ضد المخدرات
A Drug War on Auto Pilot
استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT).
Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT).
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما.
Figures provide only a lifeless snapshot of a country.
يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications.
ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.
هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
But those were just dry statistics. Images likely mattered more.
كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا.
Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified.
لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula.
في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة.
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة).
Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static).
ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة.
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.
في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني .
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.
اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا.
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured out sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On a day when the earth and the mountains will tremble , and the mountains turn into dunes of flowing sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On a Day whereon the earth and the mountains shall quake , and the mountains shall become a sand heap poured forth .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake , and the mountains will be a heap of sand poured out and flowing down .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
( They will come across all this ) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the day when the earth and the hills rock , and the hills become a heap of running sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
the day when the earth and the mountains will quake , and the mountains will be like dunes of shifting sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the Day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On that day , the earth and the mountains will be violently shaken , and the mountains will be turned into heaps of moving sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become ( as ) heaps of sand let loose .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion . And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down .
وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م.
4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M.
وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف .
So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear.
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر.
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.