Translation of "التماثل الثنائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع | Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle |
| يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل. | You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry. |
| ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| الصعيد الثنائي | Bilateral |
| وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| واو التعاون الثنائي | Bilateral cooperation |
| آسيا ومبارزات الاحتكار الثنائي | Asia s Dueling Duopoly |
| التهديد الثنائي للتجارة الحرة | The Bilateral Threat to Free Trade |
| (أ) على المستوى الثنائي | (a) Bilateral relations |
| مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي | The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), |
| تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي | The EU's bilateral cooperation |
| مشغ ل ATI الثنائي لـ X.Org | ATI binary X.Org driver |
| دعمها لـ RAID 5 الثنائي. | Support for dual RAID 5. |
| الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. | Strengthening of intercultural bilingual education. |
| فالتمييز في حيازة أسلحة الدمار الشامل وعدم التماثل في حيازتها لا يكفلا عدم انتشارها أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي. | Discrimination and asymmetric possession of WMDs will not ensure non proliferation or regional or global stability. |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') | NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') | NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) |
| وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. | And adding sugar is particularly egregious. |
| وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
| وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة. | And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. |
| لكن ما كانت تحتوي عليه تلك الأوراق كان لغة جديدة، لغة لفهم واحد من المفاهيم الأساسية في الميدان العلمي ما يسمى التماثل | But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry. |
| و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية فتمسكوا جيدا سأدفعكم قليلا لفهم هذه اللغة، التي تمكننا من فهم التماثل. | So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry. |
| والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم. | The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience. |
| كما قامت حكومته بتعزيز وتوسيع نطاق التعاون الثنائي والإقليمي. | His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation. |
| ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية. | In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces. |
| إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
| في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers. | They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers. |
| وينبغي تعزيز أوجه الحوار التفاعلي الثنائي بين الدول والإجراءات الخاصة. | Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened. |
| الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة | Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property |
| الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property |
| وثمة بوادر مشجعة للغاية فيما يتعلق بالتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف. | There have been very encouraging signs in terms of bilateral and multilateral cooperation. |
| نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. | The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| أكسيد النحاس الثنائي CuO، حيث حالة أكسدة النحاس في المركب 2. | Copper oxide is a compound from the two elements copper and oxygen. |
| تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور. | That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code. |
| والآن تعرض أسواق تداول عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان وسيلة مريحة لتقصير زمن السندات، غير أن مخاطر مكافآت عدم التماثل تعمل في الاتجاه المعاكس. | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. |
| وإذن يتعين على الأمم المتحدة أن تتبع مع النظام المغربى جميع الوسائل، حتى وإن كان على سبيل التماثل، التى يتم اتباعها مع جميع القوى الاستعمارية. | Consequently, the United Nations should at the very least require the Moroccan Government, if only by analogy, to fulfil its obligations like any other colonial Power. |
| وتطابق الرسومات التوضيحية للدوائر الناتجة عن استخدام هذا التماثل المعاوقة الكهربائية للنظام الميكانيكي التي تشهدها الدائرة الكهربائية مما يجعل هذه الرسومات بديهية من منظور الهندسة الكهربائية. | Circuit diagrams produced using this analogy match the electrical impedance of the mechanical system seen by the electrical circuit, making it intuitive from an electrical engineering standpoint. |
| ولقد أدمج، على نحو واضح، ذلك الموضوع المتعلق بتناول أوجه التماثل والاختلاف بين الجنسين في الأهداف الرئيسية للمنهاج الدراسي الأساسي لتدريب المدرسين المخصص لمدرسي المدارس الثانوية. | The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers. |
| السؤال المطروح هو لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي العشري | The question is Why is binary simpler than Arabic? |