Translation of "التلال البركانية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
غطت أشعة الشمس التلال.
The hills are bathed in sunlight.
فيلوفه هي سلسلة من التلال الغنية بالغابات من التلال (1100 كم²) في مقاطعة خيلدرلند بهولندا.
The Veluwe is a forest rich ridge of hills (1100 km²) in the province of Gelderland in the Netherlands.
هناك ساعد في تعزيز نظرية أن الثورات البركانية يمكن التنبؤ بها، إلى حد ما، من خلال التغيير في تشكيلة الغازات البركانية.
There he helped to strengthen the theory that eruptions can be predicted, to some degree, by changes in the makeup of volcanic gases.
توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر.
By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية.
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms.
وتتشكل الأنابيب بإحدى طريقتين عن طريق التقشر فوق قنوات الحمم البركانية، ومن تدفقات باهوايهو (حمم حبلية مجدولة)، حيث تتحرك الحمم البركانية أسفل السطح.
Tubes form in one of two ways by the crusting over of lava channels, and from pāhoehoe flows where the lava is moving under the surface.
لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال...
But 10 miles down the ridge...
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة.
Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant.
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.
من الجزر البركانية في المحيط الهادي جزر ماريانا والجزر الألوتية وجزر تونجا.
A third type of volcanic oceanic island is formed over volcanic hotspots.
تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة.
West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
واتخذ مجلس الوزارء في عام 1999 قرارا يسمح لبعض جماعات شعب قبائل التلال والأقليات الإثنية غير الموجودين في تايلند والمسجلين كشعب قبائل التلال بالحصول على مركز المهاجر القانوني.
The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants.
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Hear ye now what the LORD saith Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه.
Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.
بسبب التلال وشكل المدينة المنحنى من الصعب توضيح نمط اشبكة.و يقوم المركز التاريخي للمدينة غلى نمط الشبكة وبالرغم من التلال إلا أن الشوارع فنزويلا، وشيلي، غارسيا مورينو، وغواياكيل تعد الأكثر أهمية.
The historic centre of the city is based on a grid pattern, despite the hills, with the streets Venezuela, Chile, García Moreno, and Guayaquil being the most important.
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.
وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.
ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية.
The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools.
العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.
محور الطية المحدبة يتزامن تقريبا مع التلال المطلة على وادي Gelgeluk إلى الشمال.
The axis of the anticline roughly coincides with the ridge bordering the Gelgeluk Valley to the north.
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم .
You mountains, that you skipped like rams you little hills, like lambs?
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم .
Ye mountains, that ye skipped like rams and ye little hills, like lambs?
إن حماية حقوق وكرامة نساء وفتيات قبائل التلال أمر معترف به ويجري تشجيعه.
The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted.
حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان وردية أو حمراء أو ذهبية بر اقة.
Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold.
وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .