Translation of "التكنولوجيا الملكية الفكرية" to English language:

Dictionary Arabic-English

الملكية - ترجمة :

Keywords : Technology Technology Tech Kind Intellectual Intellectual Crimes Tank Property Royal Royal Ownership Intellectual

Examples (External sources, not reviewed)

دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية	D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights
وتشمل مجالاته ذات الأولوية تحسين الحصول على التكنولوجيا الأحيائية، وكفالة تقاسم منافعها، وحماية حقوق الملكية الفكرية.	Its priority areas include improving access to and ensuring benefits sharing from biotechnology, as well as the protection of intellectual property rights.
الملكية الفكرية والصناعية	Intellectual and industrial property
ولاحظ السيد ليهمان أن نقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي يتضمن التكنولوجيا المشمولة بحماية حقوق الملكية الفكرية ويجب تنفيذها وفقا للقانون الدولي.	Mr. Lehmann noted that transfer of technology in the CBD includes technology protected by intellectual property rights and must be implemented in accordance with international law.
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها	Intellectual Property Rights and Wrongs
حماية حقوق الملكية الفكرية	Protection of intellectual property rights
الحق في الملكية الفكرية	Right to intellectual property
(ب) انتحال الملكية الفكرية	(b) Plagiarism of intellectual property
6 معاهدات الملكية الفكرية	Intellectual property treaties
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة	Trade related intellectual property rights
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.	The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.	But there are high costs associated with intellectual property.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.	The protection of intellectual property rights has improved significantly.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.	Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.	The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية	Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
تشجع حماية الملكية الفكرية للاشتراكيين وتحافظ على الكيانات الاحتكارية القائمة على صناعة المعرفة تتيح الأنظمة ذات الملكية الفكرية المرنة الإبداع وانتشار شركات أصغر.	Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms.
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك	The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following
15 ويبدو واضحا أن الحماية القوية لحقوق الملكية الفكرية يمكن أن تعيق، بدلا من أن تسه ل، نقل التكنولوجيا وعملية التعل م الداخلية في مراحل التصنيع المبكرة.	It seems clear that strong intellectual property rights (IPRs) protection can hinder rather than facilitate technology transfer and indigenous learning in the early stages of industrialization.
وفي المقرر 7 29، د عي الأونكتاد أيضا إلى توحيد جهوده مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية لإعداد دراسات تقنية لتحليل دور حقوق الملكية الفكرية في نقل التكنولوجيا في سياق اتفاقية التنوع البيولوجي.	In decision VII 29, UNCTAD was also invited to join forces with the CBD Secretariat and the World Intellectual Property Organization to prepare technical studies that analyses the role of intellectual property rights in technology transfer in the context of the CBD.
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.	So it was an early exercise of intellectual property rights.
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.	This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.	Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
كبيرة للغاية خاصة الملكية الفكرية استخدام شبكات BGP داخليا.	Very large private IP networks use BGP internally.
44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.	Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.
وبتعاون مع اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، يعتزم المركز إعداد برنامج يهدف إلى تحليل التحديات التي تواجهها البلدان النامية فيما يتعلق بتنفيذ الشق الخاص بمنتجات التكنولوجيا الأحيائية في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.	In collaboration with UNIDO and WIPO, the Centre intends to develop a programme aimed at analysing the challenges that developing countries face in implementing the TRIPS Agreement on biotechnology related products.
وفيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وبخاصة في مجال الأدوية الأساسية، ينبغي أن يساعد الأونكتاد البلدان النامية في بناء قدراتها الإنتاجية بالشراكة مع شركات الأدوية.	With regard to intellectual property rights and technology transfer, especially in the context of essential drugs, UNCTAD should help developing countries build up their productive capacity in partnership with the pharmaceutical companies.
وإذ تسلم بالحاجة إلى تذليل العقبات التي تواجه البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيا، مع الأخذ في الاعتبار ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية،	Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا، في نيسان أبريل 2004، حلقة عمل تدريبية بشأن حقوق الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا الأحيائية في بلدان غرب أفريقيا ووسط أفريقيا الناطقة بالفرنسية.	The Commission also organized a training workshop on intellectual property rights and technology transfer of biotechnology for the West African and Central African francophone countries in April 2004.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.	The TRIP s scheme failed to recognize this.
بيد أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تسرق الملكية الفكرية.	China is not the only country that steals intellectual property.
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.	Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.	Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.
والواقع أن الملكية الفكرية ما كان ينبغي لها أن تأتي أبدا ضمن اتفاقية تجارية، وذلك على أقل تقدير لأن تنظيم الملكية الفكرية يتجاوز على نحو واضح اختصاصات المفاوضين التجاريين.	In fact, intellectual property should never have been included in a trade agreement in the first place, at least partly because its regulation is demonstrably beyond the competency of trade negotiators.
والآن يرجع القرار إلى الحكومة الهندية في استخدام السبل التي تفرضها اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية لضمان حرص نظام الملكية الفكرية في البلاد على تقدم الإبداع والصحة العامة.	It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن.	America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
30 وفي عرض قدمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية، نوقشت أهداف مختلفة لحماية المعارف التقليدية، وأشكالها.	A presentation on intellectual property and traditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge.
إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية.	Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
والولايات المتحدة هي الأكثر اهتماما بالأمن السيبراني وحماية الملكية الفكرية وبنيتها الأساسية.	The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية.	Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property.
661 وتشمل المشاكل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك ما يلي	The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include
وفي حين أن الصين وغيرها من البلدان النامية قد تطالب بنقل التكنولوجيا من الدول المتقدمة، فلابد وأن يصر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على ألا يكون ذلك على حساب ضياع الملكية الفكرية.	While China and other developing countries may demand technology transfer from developed nations, the EU and US must insist that this not be at the expense of the loss of intellectual property.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.	One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية