Translation of "التكلفة الإجمالية للمشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإجمالية - ترجمة : التكلفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا.
On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618.
وسوف تتجاوز التكلفة الإجمالية خمسين ضعف الأضرار الذي سوف يتمكن العالم من تفاديه.
The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage.
ويتصل تقريبا 79 في المائة من التكلفة الإجمالية للخدمات المتعلقة بالاحتجاز بحراس أماكن الاحتجاز.
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.
وتتراوح التكلفة الإجمالية لمكافحة الملاريا في أفريقيا ما بين 2 إلى 3 مليار دولار سنويا تقريبا .
The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year.
وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The project is estimated at a total of 30 million for a five year period.
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
والمحور العمودي الأيمن هو النسبة التراكمية لإجمالي عدد مرات الحدوث أو التكلفة الإجمالية أو إجمالي وحدة القياس المحددة.
The right vertical axis is the cumulative percentage of the total number of occurrences, total cost, or total of the particular unit of measure.
ونتيجة لذلك، خ فضت بشكل كبير التكلفة الإجمالية للإبقاء على ذلك المكتب مع الحفاظ على استمرارية المعرفة والمرونة بالنسبة للوكالة.
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
لا شك أن هذا لا يشكل التكلفة المباشرة للموازنات العامة (التكلفة الإجمالية لحزم إنقاذ البنوك أقل من ذلك كثيرا)، ولكن هذا الناتج المفقود هو الذي يشكل التكلفة الأكثر أهمية حين نضع في الحسبان كيفية الحد من تكرار حدوث الأزمات.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.
16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستراتيجية الرابعة تتضمن رصد اعتمادات من أجل الطوارئ وارتفاع الأسعار في المستقبل (بنسبة 34.3 في المائة من التكلفة المقدرة للمشروع).
The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project).
ويلزم المبلغ المتبقي من التكاليف الإجمالية التقديرية للمشروع الذي يمثل 700 052 3 دولار لشراء مرافق مسبقة الصنع خلال الفترة 2005 2006 وأرسل كإضافة للميزانية المقترحة لتلك الفترة.
The balance of the estimated total cost of the project, representing 3,052,700, would be required for the acquisition of prefabricated facilities during 2005 06, and is being submitted as an addendum to the proposed budget for that period.
8 ويمكن لعملية تيسير التجارة أن تخفض التكلفة الإجمالية للصفقات التجارية الدولية من خلال مواءمة يتفق عليها دوليا بين الإجراءات والوثائق الهامة المتعلقة بالتجارة والنقل.
Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents.
وفي حالات أخرى، يفرضون أسعارا مرتفعة على الخطوط المؤجرة، وقد تمثل هذه الأسعار نسبة تصل إلى 70 في المائة من التكلفة الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs.
بالمقارنة , القيمة الإجمالية للمشروع بنهاية 1945 كانت حوالي 90 من كامل مصاريف انتاج الأسلحة الصغيرة (دون حساب الذخيرة) وحوالي 34 من المصاريف التي تم إنفاقها على الدبابات الأمريكية , خلال نفس الفترة الزمنية.
By comparison, the project's total cost by the end of 1945 was about 90 of the total spent on the production of US small arms (not including ammunition) and 34 of the total spent on US tanks during the same period.
17 تبلغ التكاليف المقدرة الإجمالية للمشروع الأولي، المستندة إلى وثائق التشييد النهائية التي قدمتها شركة التصميم، 700 992 8 دولار (بأسعار عام 2005)، بما في ذلك تكاليف التشييد البالغة 600 697 6 دولار.
The total estimated cost of the initial project, based on the final construction documents submitted by the design firm, amounts to 8,992,700 (at 2005 prices), including construction costs of 6,697,600.
فاليورو رمز للمشروع الأوروبي.
The euro is the symbol of the European project.
ففي مجال الطيران المدني، بلغت التكلفة الإجمالية للأضرار 459 061 178 دولارا في عام 2004 وحتى 30 نيسان أبريل 2005، أي ما يعادل 2.4 مليار دولار منذ عام 1960.
From 2004 to 30 April 2005, the total impact on the civil aviation sector amounted to 178,061,459. The total damage caused since 1960 amounts to 2,400 million.
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي.
That would be a triumph for the European project.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإجمالية للمشروع سواء من حيث إعداد القاعة الرابعة في حد ذاته أو فيما يتعلق بهيئة قضاة إضافية، يبدو أن الاستناد في القرار إلى التكاليف والوفورات المتوقعة فقط يجعل من الصعب تحديد وتوثيق فائدة مالية عامة.
With respect to the overall costs of the project in terms of either the provision of a fourth courtroom by itself or with an additional Bench of Judges, it appears that if the decision is based solely on anticipated costs and projected savings, it is difficult to establish and document an overall financial benefit.
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي
The principal components of the project are
3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي
The main activities of the project will include
12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
Field work for the project is being conducted in five countries.
الرفاهة المحلية الإجمالية
Gross Domestic Wellbeing
1 الموارد الإجمالية
Mission and
التكلفة اﻹجمالية
Total cost
(ب) التكلفة
Cost
وتتسم هذه العمليات بأهمية بالغة بالنسبة للأساس الجيولوجي للمشروع حيث أن حوالي ثلثي المسار البحري للمشروع الذي تجري دراسته حاليا تقع في هذين الرصيفين.
This research plays a very important role in the geological nature of the project, for around two thirds of the undersea route of the structure is situated on these platforms.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع
The meeting also agreed on the following key project milestones
ومن حيث التكلفة الإجمالية فإن عقد هذه الاجتماعات مباشرة الواحد في أعقاب الآخر في مقر تابع للأمم المتحدة وبخاصة في مونتريال يؤدي في غالب الأحوال إلى وفورات في التكاليف مقارنة بعقد هذه الاجتماعات كل منها على حدة.
In terms of overall cost, holding these meetings back to back in a United Nations venue, particularly in Montreal, often results in cost savings compared to holding the meetings independently.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the cost.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني
OK, now I'm going to go back, and so I'm going to hit a second project.
والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
The project's overall objective, as stated in the proposal, is

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية الإجمالية للمشروع - التكلفة الإجمالية - التكلفة الإجمالية - التكلفة الإجمالية - فعالية التكلفة الإجمالية - شكل التكلفة الإجمالية - هيكل التكلفة الإجمالية - خفض التكلفة الإجمالية - قاعدة التكلفة الإجمالية - طريقة التكلفة الإجمالية - خفض التكلفة الإجمالية - التكلفة الإجمالية المقدرة - إجمالي التكلفة الإجمالية - التكلفة الإجمالية لل