Translation of "التقييم والتدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| على أن ثمة اتفاقا على أن العقبات الرئيسية التي تعترض التقييم الذاتي هي التزام غير متساو من جانب مديري البرامج، ونقص في الوقت والموارد وعدم وجود التوجيه والتدريب والرصد المطرد للتقييم الذاتي. | There is agreement, however, that the major obstacles to self evaluation are an uneven commitment from programme managers shortage of time and resources and a lack of guidance, training and consistent monitoring of self evaluation. |
| وفي تموز يوليه، عقدت فرقة العمل المعنية ببناء القدرات حلقة عمل تدريبية عن التقييم المتكامل من أجل البلدان الأفريقية في نيروبي، كينيا، لمجموعة مختارة من المؤسسات الأفريقية للبحوث والتدريب والهيئات الاقتصادية والتجارية. | In July, the CBTF held a Training Workshop on Integrated Assessment for African Countries in Nairobi, Kenya, for selected African research and training institutions and economic and trade bodies. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
| هاء التعليم والتدريب | E. Education and training |
| التعليم والتدريب المهني | Education and professional training |
| (ب) التعليم والتدريب | more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| التعليم العالي والتدريب والتأهيل | Postgraduate education, training and qualifications |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| (د) أنشطة الإعلام والتدريب | (d) Information and training activities |
| (ج) حلقات العمل والتدريب | (c) Workshops and training |
| دال التقييم | Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) Evaluation |
| إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك | It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| (د) فرص العمل والتعليم والتدريب. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002 | Table 4.3 Enrollment rate |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| المسائل البرنامجية التقييم | Programme questions evaluation |
| '1 التقييم المواضيعي | (i) Thematic evaluation |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. | The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. |
| 17 تم الاستعانة بنواتج التقييم العالمي للمياه الدولية في عدد من مشروعات مرفق البيئة العالمية حيث اتخذت كأساس لتطوير مشروعات وأنشطة جديدة مثل تلك المشروعات التي قامت بها لجنة حوض بحيرة تشاد وأمانة النظام الأفريقي للتحليل والبحوث والتدريب. | GIWA outputs have already been used by some GEF projects as a basis for the development of new projects and activities such as those recently undertaken by the Lake Chad Basin Commission and the Pan African System for Analysis, Research and Training (START) secretariat. |
| وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم. | Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يرجى تقديم معلومات عن أي نوع من التقييم للإستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني للمرأة (1996) والإصلاحات الجديدة في مجال التلمذة الصناعية (الفقرتان 223 و 224)، مع التركيز على كيفية استفادة نساء الشعوب الأصلية من هذه البرامج. | In addition, please provide information on any evaluation of the National Women's Vocational and Educational Training Strategy (1996) and the New Apprenticeship Reforms (paras. 223 224), focusing on how indigenous women have benefited from these programmes. |
| 10 3 نتائج التعليم والتدريب للمرأة | 10.3 Results of education and training for women |
| 14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي | Education and training, agricultural extension |
| سابعا برامج التعليم والتدريب للنساء المزارعات | VΙΙ. EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES FOR WOMEN FARMERS The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment (Ο.G.Ε.Ε.Κ.Α. |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| هاء توقيت عملية التقييم | E. Timing of the evaluation process |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| جيم التقييم وتحليل السياسات | C. Evaluation and policy analysis |