Translation of "التقييمات المنخفضة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| ألف التقييمات الإقليمية | Regional assessments |
| باء التقييمات العالمية | Global assessments |
| هاء التقييمات دون العالمية | E. Sub global assessments |
| نتائج التقييمات المضطلع بها | As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat. |
| السمات المميزة لـ تقييم التقييمات | Features of the Assessment of Assessments |
| هاء التقييمات دون العالمية 14 | Contents |
| رابعا التقييمات البيئية في أعقاب النزاعات | IV Post conflict environmental assessment |
| وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات. | The findings of the assessments are summarized below. |
| فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة | It is intended that it should bring together and review existing assessments |
| ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. | Assessments and analyses are done at the Entity level. |
| وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية. | One representative noted the importance of considering regional evaluations. |
| إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية | Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| لغز أسعار الفائدة المنخفضة | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها. | However, the appraisals were not always concluded in good time. |
| وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات. | Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. |
| خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات | Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments |
| وخلال النصف الأول من عام 2005، أصدرت المفوضية أداتي التقييم التاليتين 1 كيفية إدارة التقييمات سبع خطوات، 2 وتنظيم التقييمات الذاتية التشاركية في المفوضية مبادئ توجيهية. | During the first semester of 2005, UNHCR published the following evaluation tools (i) How to manage evaluations Seven steps and (ii) Organizing participatory self evaluations at UNHCR Guidelines. |
| المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار. | The lowland areas are continuously hot. |
| وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات. | Instead, it could settle for offering a range of assessments. |
| وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج. | Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming. |
| وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة. | The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee. |
| خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20 | It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA). |
| وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. | Summaries for decision makers will also be prepared. |
| ويمكن أن تشفع التقييمات المقدمة للاحتياجات القائمة بمقترحات بشأن تلبيتها. | Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. |
| ويضم منشور آخر تحليلا مقارنا للمنهجيات المستخدمة في شتى التقييمات. | Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations. |
| مملكة الأراضي المنخفضة منذ 10 أكتوبر 2010م ومملكة الأراضي المنخفضة تتكون من أربع دول أروبا سينت مارتنيتم تعيين كل منها بشكل مفصل كأرض في القانون الهولندي من ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة. | Netherlands Since 10 October 2010, the Kingdom of the Netherlands consists of four countries Each is expressly designated as a land in Dutch law by the Charter for the Kingdom of the Netherlands. |
| (د) إعداد تقرير عن نتائج تقييم التقييمات لتقديمه إلى الجمعية العامة | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة. | Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report. |
| (أ) التقييمات المتوفرة للبيئة البحرية، وتقييما لمساهمتها المحتملة في العملية المنتظمة | (a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process |
| وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية. | The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs. |
| ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية. | The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments. |
| إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة | How Long for Low Rates? |
| وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات. | They also often offer examples of sharp contrasts in achievements. |
| وينبغي أن تراعي التقييمات مختلف مستويات الفقر وأصنافه، وألا ي غفل أضعف الناس. | Evaluations must look at the various levels and types of poverty, or the most fragile will be overlooked. |
| وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين. | The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries. |
| (ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره. | (b) The Assessment of Assessments should be essentially science based. |
| (أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل تقييم التقييمات | (a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments |
| والعامان المقبلان، اللذان ستبدأ فيهما مرحلة تقييم التقييمات ، سيكونان حاسمين لترسيخ العملية. | The next two years, during which the Assessment of Assessments will take place, will be crucial to the establishment of the process. |
| إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا. | We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission. |
| تحديد عناصر سياسة وخطة عمل وطنيتين للزراعة العضوية، استنادا إلى نتائج التقييمات | UNCTAD's BioTrade Initiative supports sustainable development through trade and investment in biological resources in line with the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD). |
| ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة. | Consider low income housing. |
| تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي. | The lowlands of the west face the Adriatic Sea. |
| والواقع أن التقييمات الأخيرة قدمت صورة متشائمة لثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. | Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy. |