Translation of "التقهقر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Retreating Retreat Dive Counterattacks Retire

  Examples (External sources, not reviewed)

التقهقر الأميركي
American Retreats
ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت .
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
إن الانسحاب واحد من أخطر المناورات العسكرية، لأنه من الممكن أن يتدهور ببساطة إلى حالة من التقهقر المذعور والفوضى.
Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos.
وق د م في هذا العام زهاء 18 مليون دولار من القروض بزيادة 34 في المائة على عام 2004 ومعدلات السداد عالية رغم التقهقر الاقتصادي.
Some 18 million in loans a 34 per cent increase over 2004 had been offered in the course of the year, and repayment rates were high, despite the economic decline.
وحين رفض الجيش التطوعي الحاشد من الديمقراطيين أن ينصاع ويتفرق من شوارع وميادين كييف، فإنه بهذا قد أجبر رجال الماضي في أوكرانيا على التقهقر إلى الماضي.
By refusing to leave the streets and squares of Kyiv, Ukraine s mass volunteer army of democrats forced our country s gray old men of the past to retreat into the past.
ووفد بلادي يوافق على النتائج التي خلص إليها تقرير الشباب في العالم لعام 2005، ومفادها أن أحد عوائق تنفيذ برنامج العمل هو عدم تطبيق آلية رسمية لقياس مدى التقدم أو التقهقر.
My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
وعلى هذا فإن البدائل لن تخرج عن المضي قدما في تأسيس اتحاد اقتصادي حقيقي والمزيد من تكامل الاتحاد الأوروبي، أو التقهقر والاكتفاء بمنطقة تجارة حرة والعودة إلى التأميم في مختلف بلدان أوروبا.
The alternatives are therefore either forging ahead with realeconomic union and further EU integration, or regressing to a mere free trade area and the renationalization of Europe.
ولقد أثبت لنا التاريخ أن التقهقر من المعركة ضد أي وباء قد يؤدي إلى ظهور طاعون محصن ضد أفضل العقاقير المتاحة لدينا، وهو ما من شأنه أن يفرض علينا اتخاذ تدابير باهظة التكاليف للسيطرة على الوباء.
History has shown that retreating from the fight against an epidemic can lead to a renewed plague that is immune to our best drugs, requiring far more expensive measures to control.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية