Translation of "التقنيات الصديقة للبيئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل. | If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail. |
| يشاركنا أندي هوبسباوم بحملة جديدة عن الحياة الصديقة للبيئة وبعض الفوائد المصاحبة لها. | Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits. |
| يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم. | They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. |
| 35 واعتمد الأطراف في اتفاقية هلسنكي المبادئ التوجيهية للسياحة المستدامة الصديقة للبيئة في المناطق الساحلية من منطقة بحر البلطيق عام 2000. | The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. |
| في عام 2007، جرت محاولة من قبل الحكومة لصالح السيارات الصديقة للبيئة عن طريق تخفيض الضرائب قليلا عن السيارات التي قطعت مسافات طويلة. | In 2007, an attempt was made by the government to favour environmentally friendly cars by slightly reducing taxes on high mileage vehicles. |
| وتسألني الصديقة أميرة عم المقالة القادمة وأجيب بسلاسة أمي. | My friend Amira asks me about the topic of my next article. |
| وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة. | The child friendly community initiative had been a valuable contribution. |
| ان التعامل مع الاحتباس الحراري بشكل فعال على المستوى الدولي يتطلب ابتكار طويل المدى يجعل الطاقة الصديقة للبيئة متوفره باسعار معقوله للجميع وحتى يأتي ذلك الوقت فإن اضاعة مبالغ ضخمة من الاموال على حساب فقراء العالم لا يعتبر حلا على الاطلاق. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all. |
| الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي. | My friend crossed it to celebrate my birthday with me. |
| 5) تحسين التقنيات الزراعية | 5. Improving agricultural technology |
| وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. | These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. |
| حتى بعد الثورة، تستخدم الأحزاب السياسية الصديقة النساء على الدوام لأسباب سياسية. | Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties. |
| وهناك أيضا المبادرة الشعبية لبناء الحكومة الصديقة للطفل، خاصة على المستوي المحلي. | There is also a popular initiative to build child friendly government, especially at local level. |
| استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى. | The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations. |
| هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
| وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
| ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. | These are shown in table 2. |
| كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة. | Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory. |
| وبمساعدة العديد من البلدان الصديقة والوكالات المتعددة الجنسية تمكن ا من البدء بعملية الانتعاش. | With the assistance of many friendly countries and multinational agencies, we have been able to commence the recovery. |
| ولم يكن الانتخاب ليجري بسهولة دون التمويل الضروري والسخي من جانب الدول الصديقة. | The election would not be running smoothly without necessary and generous funding from friendly nations. |
| هناك، وقع الأمير جون افتتاح التجارة بين البرازيل و الدول الصديقة مثل المملكة المتحدة. | There, Prince John signed a law opening commerce between Brazil and friendly nations such as the United Kingdom. |
| (أ) ملائم للبيئة | (a) Environmentally friendly |
| ولكن من بين المشاكل الرئيسية أن التقنيات البديلة كثيرا ما تكون أكثر تكلفة من التقنيات المستخدمة الآن والتي تستنزف الموارد. | One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| 1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| لهذا وعلى الجانب الأخر، الأكورديون، الحافلة الصديقة، تحمل 300 شخصا ، 275 في السويد، 300 برازيلي. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات. | In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s. |
| وهي أكثر تلويثا للبيئة. | And they are environmentally dirty to boot. |
| الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية | Governance of the global environment |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | United Nations Environment Programme (UNEP) |
| إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. | We all make the same mistakes. We all use the same techniques. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. |
| 45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية | The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures |
| لقد كان بوش مصيبا حين دعا الدول العربية الصديقة إلى المشاركة في عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني. | Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. |
| ولا نزال نحتاج إلى تعاون البلدان الصديقة ومساعدتها لتكملة مواردنا، التي ما زالت تقل عن احتياجاتنا. | We continue to need the cooperation and assistance of friendly countries to supplement our resources, which still fall short of our needs. |
| وقال إن تونس على استعداد لأن تتيح للبلدان الصديقة خبرتها وتجاربها في شتى مجالات التنمية الصناعية. | Tunisia was ready to make its expertise and experience in the various areas of industrial development available to friendly countries. |
| حاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة | H. United Nations Environment Programme |
