Translation of "التفكك العقلي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

التصدي للمرض العقلي
Facing Down Mental Illness
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.
(أ) الضرر البدني أو العقلي
(a) Physical or mental harm
فسوريا الآن تعيش حالة من التفكك المتسارع.
Syria now is in a state of accelerating disintegration.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).
أنها المعادل العقلي لتدليك كل جسمنا.
it's the mental equivalent of the full body massage.
(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.
كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
وأصبحت ألمانيا من جديد في قلب عملية التفكك.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
التفكك الاجتماعي هو اتجاه المجتمع إلى التدهور أو التفكك مع مرور الوقت، وقد يكون ذلك نتيجة تردي أو انهيار أنظمة الدعم الاجتماعي التقليدية.
Social disintegration is the tendency for society to decline or disintegrate over time, perhaps due to the lapse or breakdown of traditional social support systems.
وقارن أيضا المثلية بالانحراف الجنسي والمرض العقلي.
He also compared homosexuality to sexual perversion and mental illness.
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية ع رضة لخطر التفكك.
As a result, the JSC is in danger of disintegrating.
وبوفاته عام 808، بدأت الإمبراطورية في التفكك مرة أخرى.
On his death in 808, the empire began to fragment once again.
وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
I know this mindset well.
ولكن يبدو أن ذلك لا ينطبق إلا إذا كان التخلف العقلي يقع في نطاق مفهوم الشذوذ العقلي، الذي يعر ف بأنه حالة من النمو العقلي المتوقف أو المتخلف، أو بأنه حالة ناتجة عن أسباب طبيعية ملازمة أو ناجمة عن مرض أو إصابة .
But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury .
ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
والتجربة الشخصية تدحض عادة الصلة بين المرض العقلي والعنف.
Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.
In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
ولكن التفكك في وقت مبكر قد يسمح ببقاء السوق الموحدة والاتحاد الأوروبي.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
وقد لوحظت الروابط بين البروفيريات والمرض العقلي على مدى العقود.
The links between porphyrias and mental illness have been noted for decades.
يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات.
Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants.
وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
التخلف العقلي وضعت من هذا المرض عادة ما يؤدي إلى الغيبوبة.
Mental retardation developed from this disease usually leads to coma.
وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby
وكحل بديل، وكما ذكر آنفا، يمكن التماس تسديد المتأخرات الناشئة قبل التفكك من الدول الخلف الخمس، والتماس تسديد رصيد متأخرات ما بعد التفكك من صربيا والجبل الأسود استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع.
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
قد بدأ التفكك عندما انفصلت الهندوراس عن الاتحاد في الخامس من نوفمبر عام 1838.
Its disintegration began when Nicaragua separated from the federation on November 5, 1838.
وأن أجزاء الاقتصاد التي تدعم الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
The newly arisen situation is the consequence of the general state in the economy. The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.
وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تص د ر وصمة المرض العقلي لبقية العالم.
In this manner, the US may well be exporting the mental illness stigma to the rest of the world.
وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.
ولكن خطر التفكك يزداد حجما بمرور الوقت، ولا يمكننا أن نستبعد مثل هذه النتيجة اليوم.
But the danger of a fundamental disintegration has increased over time, and today such an outcome cannot be excluded.
وتنطوي عملية التفكك الجارية لسلاسل الإمداد والشبكات والخدمات العالمية على اثنين من العواقب وثيقة الصلة.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.
ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر .
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s.
إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.