Translation of "التعليقات والأسئلة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة.
Lord Ashdown responded to comments and questions raised.
أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوان غابرييل فالديس للرد على التعليقات والأسئلة التي طرحت خلال الجلسة.
The President (spoke in Spanish) I now give the floor to Mr. Juan Gabriel Valdés to respond to comments and questions offered in the course of the meeting.
التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط.
What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points.
3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة.
The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بدأ الوقت يدركنا ولكن علينا أن نعطي فرصة لرئيس المحكمة وللمدعيين العامين للرد، إذا رغبوا في ذلك، على التعليقات والأسئلة التي طرحت.
The President Time is moving on, but we need to give an opportunity to our two Tribunal Presidents and our two Prosecutors to respond, if they wish, to comments and questions raised.
ويسرني أن أرفق طيه التقرير الرابع المقدم إلى اللجنة بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) ردا على التعليقات والأسئلة الواردة في مذكرتكم المشار إليها أعلاه (انظر الضميمة).
I am pleased to enclose herewith the fourth report to the Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001) submitted in response to the comments and questions raised in the aforementioned note (see enclosure).
ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions
وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك.
If necessary, the Secretariat will translate the request and questions.
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية
List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
التعليقات
Sources MINED 2001
في لبنان التحي ات وكلمات الشكر والأسئلة عن الحال عادة ما تكون بالفرنسية.
Arabic is the core language, but kids are taught in French or English at school .
اظهر التعليقات
Show comments
التعليقات معروضة
Comments visible
التعليقات العامة
General comments
(ج) التعليقات
c. Comments
التعليقات العامة
The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations.
والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات.
The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers.
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في المقررين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports
إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
التعليقات بشأن المقبولية
Comments on admissibility
هذه بعض التعليقات عليه
Below are some of the comments on the report
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
65 التعليقات العامة 24
Amendments 24 72.
53 التعليقات الختامية 124
Concluding comments 112 54.
التعليقات العامة على الاتفاقية
The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
I can't understand those comments.
وهذه بعض التعليقات على التدوينة
A couple of comments on the post
تقول إحدى التعليقات على الصفحة
النهضة الإسلام الم ؤجل .. لحين إشعار آخر!!!
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
The post attracted angry comments.
سادسا التعليقات العامة 531 115
Concluding observations Antigua and Barbuda 453 526 93
طاء التعليقات العامة 12 3
General comments 12 2
73 إحالة التعليقات العامة 52
Determination of admissibility 52
40 ولضمان توفر وقت كاف بين الدورات يسمح بترجمة قوائم القضايا والأسئلة، واستلام الردود وترجمتها إلى اللغات الست، فإن اللجنة مدعوة لإعداد قوائم بالقضايا والأسئلة مسبقا لدورتين بدلا من إعدادها في الدورة التي تسبق الدورة التي ستقدم فيها الدولة تقريرها.
In order to ensure that enough time is available between sessions to allow for translation of the lists of issues and questions, receipt of the responses and their translation into the six languages, the Committee is invited to prepare the lists of issues and questions two sessions in advance rather than at the session immediately prior to the one at which a State presents its report.
يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب
Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes
شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments.
و هنا بعض التعليقات على تويتر
HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25
ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع
Among the more pertinent comments
علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
The two sites halt the posting of comments for three days.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate.
73 التعليقات العامة على الاتفاقية 206
General comments on the Convention 188 74.
ووفقا للردود على قائمة المسائل والأسئلة، تشكل الاتفاقية جزءا من التشريع الوطني لباراغواي، ويمكن اللجوء إليها أمام المحاكم.
According to the responses to the list of issues and questions, the Convention formed part of Paraguay's national legislation and could be invoked before the courts.