Translation of "التعلم والأداء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Good Governance and Economic Performance
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
It s classically learning by doing.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم.
These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.
Berber is easy to learn.
نظرية التعلم الاجتماعي .
Social Learning Theory .
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English is easy to learn.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational learning
استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس.
Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary.
62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.
بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم .
Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning.
17 والأداء مع ذلك ليس إلا وسيلة ممكنة واحدة لدراسة مدى فعالية الحكومة.
However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.
جيم تومي التعلم من شيرمان القرش
Jim Toomey Learning from Sherman the shark
كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية
How to strengthen health systems' learning agendas
التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
Distance learning and new training technologies.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين
Bunker Roy Learning from a barefoot movement
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة.
Keep learning and become a polyglot.
41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.
Libraries recognize the need for ongoing learning.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
ويبدو أن التجارة العالمية والأداء الاقتصادي في منطقة اليورو يشد كل منهما الآخر إلى الهبوط.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.
إن إصلاح بعض الجوانب دون غيرها لا يعني سوى تكريس الخلل في الهيكل والأداء معا.
We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus.
وستكون معايير الإنجاز فيما يخص التعلم بمثابة مرجع لوضع برامج التعلم وأساليب تنفيذها وأهداف التنفيذ (بالنسبة لخطط إدارة المكاتب على سبيل المثال).
Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs).
فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول
So here are a couple of images from SOLEs.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
فيلدز ويكر ميورين التعلم من الدليل المفقود للقيادة
Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual
في حوارات أفلاطون ، يبدو التعلم وكأنه عملية تذكر.
In Plato's Dialogues, learning appears as a process of remembering.
شعار المدرسة أساس كل التعلم يكمن في الفلسفة .
The school's motto is The basis of all learning lies in philosophy .
وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.
(ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية
(b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector
وتأمل اللجنة أن ت قدم تقارير الميزانية والأداء المقبلة للمحكمين معا في الوقت المناسب وعلى نحو متزامن.
The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner.
وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself.
ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.
أما على مستوى الناس، فينبغي توخي الوضوح في نقل القيم المؤسسية ومعايير السلوك والأداء ورصدها وتنفيذها.
At the people level, institutional values and standards of conduct and performance should be clearly communicated, monitored and enforced.
ترتبط المحفظة الإلكترونية ارتباطا وثيقا بسجلات وخطط التعلم وهي أداة ناشئة يتم استخدامها لإدارة التعلم من قبل الأفراد والفرق والجماعات ذات المصالح المستركة، والمنظمات.
Learning records are closely related to the Learning Plan, an emerging tool that is being used to manage learning by individuals, teams, communities of interest, and organizations.
(ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة
(c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources