Translation of "التعريف القانوني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن التعريف القانوني للتعذيب يشتمل ضمنا على تعمد إنزال المعاناة الشديدة بشخص ما.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
عاشرا آراء الخبراء بشأن التعريف القانوني الجديد المقترح للمرتزق الوارد في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص
The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur's report.
نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
فيما يتعلق بهدف مواصلة النظر في التعريف القانوني الجديد للمرتزق المقترح في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص
With respect to the objective To give further consideration to the proposed new legal definition of a mercenary as contained in paragraph 47 of the report of the Special Rapporteur
ويجب أيضا أن نبرم اتفاقية شاملة خاصة بالإرهاب الدولي، بما في ذلك التعريف القانوني، خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
We must also conclude a comprehensive convention on international terrorism, including a legal definition, during the sixtieth session of the General Assembly.
مواصلة النظر في التعريف القانوني الجديد للمرتزق المقترح في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص (E CN.4 2004 15)
To give further consideration to the proposed new legal definition of a mercenary as contained in paragraph 47 of the report of the Special Rapporteur (E CN.4 2004 15) To make proposals on possible means of regulation and international supervision of the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market and To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa.
أما في اليابان فإن التعريف القانوني للمرض النادر فهو الذي يصيب أقل من 500,000 مريض في اليابان أو حوالي 1 من 2,500 شخص.
In Japan, the legal definition of a rare disease is one that affects fewer than 50,000 patients in Japan, or about 1 in 2,500 people.
التعريف والنطاق
Definition and scope
إنشاء ملف التعريف
Profile Generation
ملف التعريف موجود بالفعل
Profile already exists
ملف التعريف غير موجود
Profile doesn't exist
2 التعريف باللجنة التنظيمية
Presentation of the Organizing Committee
التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها
disseminate and implement the Beijing recommendations
مشروع المادة 1 التعريف والنطاق
Draft article 1 Definition and scope
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (a), Communication
التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ
Definition (d), Originator
فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار.
Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
Profile doesn't conform to protocol
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Profile does not match signature
حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
Some minors, even with ID, are collected.
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
This definition is relative, with no clear limits.
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
Definition (b), Electronic communication
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
Definition (c), Data message
التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
Definition (e), Addressee
التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات
Definition (f), Information system
التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل
Definition (h), Place of business
وتذكر أيضا أن هذا التعريف يستثني العديد من الثورات، لأنها فشلت في تحقيق كلا (أو أحد) شطري هذا التعريف.
She also states that this definition excludes many revolutions, because they fail to meet either or both of the two parts of this definition.
فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها.
So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state i.e., the position and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it.
إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.
Structural change is, by definition, innovative.
ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين .
The PRI is, by definition, the party of No.
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
Definition (g), Automated message system
ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي
Current applicable definition of the concept of geographic status
وهذا التعريف أشد من التعريف الوارد في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، حيث يعتبر ثلاثة أشخاص أو أكثر مجموعة إجرامية.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Profile version not supported by Apparmor module
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.
وهذا التعريف سييسر بالتأكيد مكافحة هذه البلية العالمية.
Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace.
5 وقد مت التعليقات والتوصيات الإضافية التالية بشأن التعريف
The following Member States submitted replies to question 1 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.
وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ).
By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ).
التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور.
The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving.
أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف .
The last term vanishes because at and by definition.
15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties.
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإصلاح القانوني
Law reform
النصاب القانوني
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعريف الأساسي - التعريف بدور - مرحلة التعريف - استمارة التعريف - التعريف السريري - ملف التعريف - التعريف الضريبي - التعريف الفعلي - التعريف مؤشر - التعريف السلوكي - حيث التعريف - التعريف الأخير