Translation of "التعديل الأخير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعديل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد دخل مشروع التعديل الأول حيز التنفيذ في عام 2005 فيما وافق مجلس الوزراء على المشروع الأخير في 12 تموز يوليه من السنة ذاتها.
The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year.
التعديل
Amendment
التعديل والتنقيح
Amendment and revision
واستطردت قائلة إنه حتى صدور التعديل الأخير لقانون العمل، فإن جميع أشكال العمالة غير الرسمية، بما في ذلك العمل بعض الوقت والعمل المحدد المدة، قد استبعدت من نطاق هذا القانون.
Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part time work and fixed time work, had been excluded from the scope of the Code.
المادة 1 التعديل
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol
264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل.
At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment.
عصر التعديل الوراثي اللاجيني
The Age of Epigenetics
62 طريقة التعديل 15
Chapter I
المادة 62 طريقة التعديل
Rule 62
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
التعديل بموجب بروتوكول كيوتو
Technical guidance on methodologies for adjustments under
التعديل (A 60 L.35)
Amendment (A 60 L.35)
وجاء التعديل على النحو التالي
The amendment read as follows
(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل
(c) Revenue source's protection from adjustment
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The draft is to be submitted to the National Assembly.
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.
I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
Details and variations on the basic adjustment methods
4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
Adjustment methods based on clustering of countries
الدولار الأخير
Bottom Dollar
المساء الأخير .
The last afternoon..
الأخير الإثنين
Last Monday
البحث الأخير
Last Search
لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم.
So the system needs a reshuffle.
ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة.
Modulation can be achieved by the light source directly.
ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
بيد أن تحقيقه بالكامل سيقتضي فترة من التعديل.
However, its full achievement would require a period of adjustment.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned.
ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
6 إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوبا .
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
ونقحت الشعبة القانونية العامة مشروع التعديل فأدرجت فيه معايير مقترحة لتطبيق البند وقد اعت مد التعديل فعلا باعتباره القسم 9 8 من دليل المشتريات.
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
أوروبا والفصل الأخير
Europe s Last Act?
تكرار البحث الأخير
Repeat the last search
أظهر الحدث الأخير
Highlight last event entry
عن الأخير يقول
Of the latter, he says
عرفات والتهليل الأخير
Arafat s Last Hurrrah
م ـش ـر ف والتحرك الأخير
Musharraf s Last Act?
بوتن والفصل الأخير
Putin s Final Act
بوتن والموقف الأخير
Putin s Last Stand
الانحدار الأخير للغرب
The Final Decline of the West
حدود الملاذ الأخير
The Last Resource Frontier
أما سؤاله الأخير
His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي
وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
This realignment theory helps explain the current downturn.
والآن تبحث المجموعة عن م ـص ن ع م ـج م ع أولي لمجموعات التعديل.
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.
The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعديل الأخير تم ضيف - التعديل الأخير تم أسفل - التعديل الأخير تم قليلا - التعديل الأخير تم بواسطة نفسي - التعديل الأخير تم بناء على - التعديل - التعديل - التعديل - الأخير - الأخير - مجموعة التعديل - لوحة التعديل