Translation of "التعب المزمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق. | The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks. |
| في سنة 2000 رجلان من مدينة سيدار في ولاية يوتا ح وكموا لممارستهم الطب من غير رخصة بعد إجرائهم لعملية الثقب لإمراة إنجليزية لعلاجها من متلازمة التعب المزمن ومن الاكتئاب. | In 2000, two men from Cedar City, Utah were prosecuted for practicing medicine without a license after they performed a trepanation on an English woman to treat her chronic fatigue syndrome and depression. |
| يبدو عليك التعب. | You look very tired. |
| بدا على نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks so tired. |
| بدا التعب على نانسي. | Nancy looks so tired. |
| كنت شديد التعب من السفر. | I was so tired of traveling. |
| الركود المزمن بالمجان | Secular Stagnation for Free |
| المشكلة في الركود المزمن | The Problem With Secular Stagnation |
| لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. | He is too tired to study. |
| النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه. | The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on. |
| نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه. | He that laboureth laboureth for himself for his mouth craveth it of him. |
| إليوت كرين لغز الالم المزمن | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ. | Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course. |
| فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. | Genetics Genetics play a role in the development of COPD. |
| أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب. | He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired. |
| فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس. | Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. |
| فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس. | Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
| يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن. | One popular scenario is chronic inflation. |
| يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب . | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن. | Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas. |
| ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان. | Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population. |
| العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح. | Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible. |
| غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه. | The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties. |
| وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن. | In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type. |
| وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن. | An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain. |
| بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق. | Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork. |
| لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن. | While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared. |
| ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح. | Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح. | Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. |
| ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان. | But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit. |
| هذا كان أحد أسباب النقص المزمن في سواقات نظام التشغيل 2 لأحدث الأدوات. | This was one of the reasons for the chronic shortage of OS 2 drivers for the latest devices. |
| يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد. | Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage. |
| ووفقا لأنصار هذه الرواية فإن كل البنوك الكبرى تقريبا ت ظه ر أعراض سوء الإدارة المزمن. | And, according to this narrative s advocates, almost all big banks display symptoms of chronic mismanagement. |
| في توليارا بجنوب مدغشقر، يساعد مشروع الغذاء المدرسي على محاربة مشاكل سوء التغذية المزمن. | In Toliara in southern Madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition. |
| هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| ونظرا لوجود النويدات المشعة المعمرة في البيئة، ما زال السكان معرضين للتشعيع الداخلي والخارجي المزمن. | In view of the long lived radionuclides in the environment, the population is still subject to chronic internal and external irradiation. |
| ويعاني طفل من بين كل أربعة أطفال من سوء التغذية المزمن وقد توقف نموه الطبيعي. | One child out of four suffers from chronic malnutrition, his or her growth stunted forever. How can we guarantee Haitian children their childhood? |
| نتيجة التعب من طول الانتظار وقبل نهاية اليوم، تواجه 300 700 من البرازيليين الأصليين مع حراس الأمن واقتحموا الجلسة. | Tired of waiting by the end of the day, between 300 and 700 native Brazilians confronted security guards and burst into the session. |
| على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR. | All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR. |