Translation of "التصويت لمنصب الرئيس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| روجوزين م ر ش ح لمنصب الرئيس | Rogozin for President |
| سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ. | Barack Obama's choice for vice president can only drag the country into ugly territory. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. | The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. |
| وقد ينتخب المؤتمر الرئيس من بين الممثلين أو قد ينتخب لمنصب الرئيس شخصا من غير ممثلي المشاركين. | The Conference may elect the President from among representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. |
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919. |
| 5 السيد النصر (قطر)، نائب الرئيس رشح السيد باجي (السنغال) لمنصب رئيس الجلسة. | Mr. Al Nasser (Qatar), Vice Chairperson, nominated Mr. Badji (Senegal) for the office of Chairperson of the meeting. |
| 2 وقال إن السيد والي (نيجيريا) ر ش ح لانتخابه لمنصب الرئيس بالنسبة إلى الدورة الستين. | Mr. Wali (Nigeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت. | The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) نتيجة التصويت كما يلي | The President (spoke in French) The result of the voting is as follows |
| يظل عباس شاغلا لمنصب الرئيس الفلسطيني، وهو طبقا للقانون الأساسي قائد لكافة أجهزة الأمن الفلسطينية. | Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces. |
| فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون . | Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. |
| اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما. | The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الكلام تعليلا التصويت قبل التصويت. | The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا . | The President There were 15 votes in favour. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. | The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour. |
| بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت. | After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting. |
| كان يدير لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الإندونيسية عام 2009 كجزء من حملة لرئاسة ميجاواتي سوكارنوبوتري. | In the Indonesian presidential election, 2009 he ran for the vice presidency as part of Megawati Sukarnoputri's campaign for president. |
| على سبيل المثال، في عام 1960، اقترح مستشارو الرئيس دوايت د. آيزنهاور خفض الضرائب لتمهيد الطريق أمام نائبه، ريتشارد نيكسون، لكي ينتخب لمنصب الرئيس. | For example, in 1960, President Dwight D. Eisenhower s advisers suggested that he should cut taxes in order to pave the way for his vice president, Richard Nixon, to be elected to the presidency. |
| بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت . | After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting . |
| فمنذ عشرة أيام اختفى فيكتور يوشتشنكو مرشح المعارضة لمنصب الرئيس (والذي يتقدم نتائج الاستطلاعات) من قافلة الحملة الانتخابية. | Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. |
| وأضافت أن رئيس مجموعة الدول الأفريقية أبلغها وقتئذ أن المجموعة رشحت السيد سيزونو (بنن) لمنصب نائب الرئيس المتبقي. | She had since been informed by the Chairman of the Group of African States that the Group had nominated Mr. Saizonou (Benin) for the remaining post of Vice Chairman. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت. | The President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت. | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت كالتالي 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. | The President The result of the voting is as follows 11 votes in favour, none against and 4 abstentions. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت. | The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. | The President We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت. | The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote. |
| بالرغم من ذلك منعها تدهور حالتها الصحية من الترشح لمنصب نائب الرئيس في عام 1951، وتوفيت بالسرطان في العام التالي. | However, her declining health did not allow her to run for the vice presidency in 1951, and she died of cancer the following year. |
| كان البرازيليون لا يسمح لهم بالتصويت لمنصب الرئيس منذ عام 1964، لكن بحلول عام 1983 بدأوا يتظاهرون للمطالبة بعودة الديمقراطية. | Since 1964, Brazilians had not been allowed to vote for president and by 1983 they began to demonstrate for the return of the democracy. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت. | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any. |
| دارات أحاديث عن ترشح فوراكر لمنصب نائب الرئيس وأنه تلقى صوتا واحدا ، من ممثل نيويورك ورئيس ولاية كورنيل أندرو ديكسون وايت. | There was talk of Foraker for vice president he received one vote, from New York delegate and Cornell president Andrew D. White. |
| يسعدني أن أعرض على اللجنة ترشيح السيدة غابريللا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | It is my pleasure to put before the Committee the nomination of Mrs. Gabriela Martinic of Argentina for the post of the Vice Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا ليقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote. |
| المرشحون لمنصب المدير العام. | Candidates for the post of Director General. |
| المرش حون لمنصب المدير العام | Candidates for the post of Director General |
| ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة. | The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف. | The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. |
| لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، ولكن يجوز لـه أن يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه. | The President, or a Vice President acting as President, shall not vote in the Conference, but may designate another member of his delegation to vote in his place. |
| وحين رشح الديمقراطيون جيرالدين فيرارو لمنصب نائب الرئيس في العام 1984، نجح ذلك في اجتذاب حشود هائلة من النساء، تماما كما فعلت بالين اليوم. | When the Democrats nominated Geraldine Ferraro for vice president in 1984, she attracted huge crowds, just as Palin does today. |
| 10 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام المقدم من حكومة كندا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2004، في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، وترحب بتسنم الاتحاد الروسي لمنصب رئيس العملية وبوتسوانا لمنصب نائب الرئيس في عام 2005 | 10. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Canada, as Chair of the Kimberley Process in 2004, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the Russian Federation as Chair and Botswana as Vice Chair of the Process for 2005 |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل أذربيجان، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. | The Chairman I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | The President (spoke in Russian) It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| براغـ إن اعتقال أوزوالدو الفاريز باز، الرئيس الأسبق لغرفة النواب في فنزويلا، وحاكم ولاية زوليا الفنزويلية، والمرشح لمنصب الرئاسة، لابد وأن يقلق العالم أجمع لأنه يبرهن على مدى استعدادنظام الرئيس هوجو شافيزللانحراف عن القواعد الديمقراطية. | PRAGUE The arrest of Oswaldo Álvarez Paz, a former president of Venezuela s Chamber of Deputies, governor of the Venezuelan state of Zulia, and presidential candidate, should concern the entire world because it demonstrates just how far President Hugo Chávez s regime is willing to stray from democratic norms. |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |