Translation of "التصويت بالأغلبية البسيطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. | All legislation is passed by a simple majority. |
| ومن الممكن أن ي نتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل. | The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution. |
| 1 تقرر اللجنة، بالأغلبية البسيطة ووفقا للقواعد التالية، ما إذا كان البلاغ مقبولا أو غير مقبول بموجب البروتوكول الاختياري. | The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol. |
| 5 يحيل الأمين العام آراء اللجنة المقررة بالأغلبية البسيطة، مشفوعة بأي توصيات، إلى مقدم البلاغ أو مقدموه وإلى الدولة الطرف المعنية. | The Secretary General shall transmit the views of the Committee, determined by a simple majority, together with any recommendations, to the author or authors of the communication and to the State party concerned. |
| فهو ي ـد خ ل بعض التحسينات المهمة على عملية التصويت بالأغلبية في مجلس الوزراء، كما يمنح البرلمان الأوروبي بعض السلطات والصلاحيات الإضافية. | It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament. |
| وفي التصدي لهذا التهديد، فإن الهيئات الديمقراطية تحتاج على نحو ثابت إلى قواعد خاصة لحماية الأقليات، مثل اشتراط التصويت بالأغلبية المؤهلة أو اتخاذ القرارات بالإجماع. | To counter this threat, democratic bodies invariably need special rules to protect minorities, such as the requirement of qualified majority voting or unanimous decision making. |
| 9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة | 9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately |
| 27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية. | Women remain a majority in the public sector of the legal profession. |
| 217 وتوجد معاهد لتدريب المعلمين ومدارس للتمريض، تشارك فيها المرأة بالأغلبية. | There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women. |
| لقد كان من السوء بمكان أن يلقى الصدر معاملة اللصوص وتؤكد الحسابات السياسية البسيطة الآن أن الصدر سيكون الشخصية المحورية التي تقرر نتيجة التصويت على الدستور في شهر أكتوبر. | It was bad enough to deal with Sadr as a bandit simple political arithmetic now dictates that he will likely be the central figure deciding the outcome of October s vote on the constitution. |
| لقد فازت التيارات الإسلامية بالأغلبية في البرلمان في كل من تونس ومصر. | Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments. |
| إن الفوز بالأغلبية الحاكمة (وبالتالي الانتخابات) في ألمانيا كان دوما من نصيب الوسط. | Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. |
| وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا . | Only one thing is certain no single party will win a majority on its own. |
| مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. | Another example Again, silly mom. |
| ونظرا لتذبذب الناخبين فليس من المرجح أن يتمكن أي من الحزبين من الفوز بالأغلبية المطلقة. | Given voters vacillation, neither the LDP nor the DPJ is likely to gain an absolute majority. |
| بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن. | On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament. |
| وفي الواقع، ينبغي ألا يمنح حق النقض إلا للجمعية العامة بالأغلبية، وان يمارس بأغلبية الأصوات. | In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote. |
| ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت الشركات العامة خاضعة لمثل هذا الشرط لأكثر من عقد من الزمان، حيث ينبغي الحصول على موافقة حاملي الأسهم في الشركات البريطانية، من خلال التصويت بالأغلبية على قرار حاملي الأسهم، على أي إنفاق سياسي يتجاوز 5000 جنيه إسترليني. | In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. |
| فهو كشخص، يتمتع بشعبية كبيرة، وحزبه الديمقراطي يتمتع بالأغلبية في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. | After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress. |
| وبعد وقت قصير من انتخابه، قرر الدعوة إلى إجراء انتخابات جديدة على أمل الفوز بالأغلبية المطلقة. | Soon after his election he decided to call for new elections in hope of winning an absolute majority. |
| حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| الشركة مملوكة بالأغلبية من قبل مجموعة أورانچ، ومدم جة بالكامل بها، فتمتلك المجموعة 98.92 و1.08 تعويم حر للأسهم. | The company is majority owned and fully consolidated by Orange S.A., which owns 98.92 of the shares, and 1.08 free float. |
| البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت | Explanation of vote before the vote |
| البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت | Explanation of vote after the vote |
| (يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة. | The general case can easily be deduced from the single output case. |
| فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة. | Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time. |
| ففي هذا الحكم، اعتبرت المحكمة العليا، بالأغلبية، أن القوانين الجديدة التي تجيز توقيع عقوبة الإعدام ليست منافية للدستور. | In this ruling the Supreme Court, by a majority, held that new laws authorizing capital punishment were not unconstitutional. |
| القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
| القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت | After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
| القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| لوريتا نابليوني المكونات البسيطة المعقدة التي تدعم إقتصاديات الإرهاب . | Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism |
| الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط. | The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence. |
| إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة. | Sometimes we forget the simple things in life. |
| وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. | The designers attempted to protect against simple transmission errors. |
| منذ أربعة أعوام فاز حزب العدالة والتنمية ذو التوجهات الإسلامية في تركيا بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية، ثم شكل الحكومة. | Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government. |
| كان فيسنتي فوكس قد تولى منصبه في العام 2000 واستأثر بصلاحيات عريضة، ولكنه أيضا لم يفز بالأغلبية في الكونغرس. | Vicente Fox took office in 2000 with a broad mandate, but, like Calderón, without a majority in Congress. |
| 71 هناك غالبا خطر إمكانية تعرض الأقليات للاستبعاد أو التهميش أو الإهمال نظرا لعددها المحدود مقارنة بالأغلبية ولأسباب أخرى. | There is often a risk that minorities, owing to their limited number compared to the majority and for other reasons, may be subjected to exclusion, marginalization or neglect. |
| أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق. | Canada In Canada, early voting is known as advance polling. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. | The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. |
| 49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19 | Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55. |
| 35 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118 | Conduct during voting and explanation of vote 106 36. |
| 54 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160 | Conduct during voting and explanation of votes 144 55. |