Translation of "التصفح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حرب برامج التصفح الثانية | Browser Wars II |
| نمط التصفح بدون اتصال | Offline Browsing Mode |
| لماذا بروتوكول الاتصال الآمن التصفح عبر البروتوكول HTTP يعني أن هذا التصفح غير مشفر، والذي يعني إمكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة. | WHY HTTPS? Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. |
| افتح نافذة منفصلة في وضع التصفح المتخفي (Chrome File New Incognito Window) وانتقل إلى نفس الصفحة. | Now open a separate browser window in incognito mode (Chrome File New Incognito Window) and navigate to the same page. |
| ولم تبدأ الولايات المتحدة إلا بعد انتصار ميكروسوفت في حرب برامج التصفح، بدعوى قضائية بدأت في العام 1998. | The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. |
| 14 والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح. | The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi hard or lightly armoured targets. |
| فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك. | There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site. |
| في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع. | In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. |
| ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة. | Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. |
| هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به صبي في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفي ة التصفح. | This is the first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse. |
| ترميز صفحة ويب بشكل صحيح ستكون في متناول العديد من برامج التصفح المختلفة القديمة والجديدة على السواء، وعرض الصفاوة، فضلا عن أولئك المستخدمين الذين يعانون من الاعاقات السمعية أو البصرية. | A properly coded web page is going to be accessible to many different browsers old and new alike, display resolutions, as well as those users with audio or visual impairments. |
| يصبو التصميم الجديد للموقع إلى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لإعادة الهيكلة، أردنا أن يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت، مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات. | This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories. |
| يوفر بروتوكول التصفح الآمن HTTPS تشفير الاتصال بشكل افتراضي، وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم، مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك، وصعوبة محاولات تغيير أو نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه. | HTTPS provides encryption by default Content can be decrypted only by your browser, and your data cannot be easily viewed, modified or copied by eavesdroppers. |
| برينستون ـ بعد أن بلغت العاشرة من عمرها، تهدد شركة جوجل الآن بإعادة إشعال شرارة حرب برامج التصفح التي اندلعت أثناء تسعينيات القرن العشرين، حين نجح متصفح شبكة الإنترنت، إنترنت إكسبلورر، في القضاء على منافسه نيتسكيب نافيجاتور . | PRINCETON Ten years after its birth, Google is threatening to re open the Browser Wars of the 1990 s, when Microsoft s Internet Explorer eliminated its rival, Netscape s Navigator. This time, however, it is Google s Chrome that promises to transform the economics underlying the entire software industry, and not only because of its technical innovation in linking very different kinds of software to an Internet browser. |
| هناك معايير محددة للتقييم كل محكم يمنح المدونة التي يراجعها نقاطا بين 1 و10، وزعت بالشكل التالي ست نقاط مخصصة للمحتوى (الأصالة، الجودة والأسلوب). ثلاث نقط مخصصة للتصميم (جمالية الصفحة، سهولة التصفح وإيجاد المحتوى). النقطة المتبقية يمكن للمحكم منحها حسب انطباعه عن كل مدونة | There are certain evaluation criteria Each judge gives the blog he is evaluation a rating from 1 to 10, which was in turn distributed on the following basis 6 marks for the content (authenticity, value, and writing style), 3 for the blog's design (blog's appearance and usability) and the last mark was left for the judges to give according to their own impression of the blog. |
| اشتهر هايت أيضا بتضمينه لتطبيقات التصفح المبوب أو Tabbed browsing لمتصفحي Chimera و Firefox وهي تقنية تمكن المستخدم من عرض صفحتين ويب أو مستندين أو أكثر في نافذة واحدة (هذا التطبيق كان خاصا بشركتي Netscape وMozilla وابتكره أصلا مطور البرمجيات HJ van Rantwijk كجزء من مشروعه Multizilla على mozdev.org). | He is credited with the implementations of tabbed browsing for Chimera and Firefox (the initial implementation for Netscape Mozilla browsers, on which Hyatt based his work was created by HJ van Rantwijk, as part of his MultiZilla project at multizilla.mozdev.org). |