Translation of "التشريعات الإطارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد استطاعت الأمانة أن تقدم إلى حد الآن المساعدة إلى 25 بلدا في مجال استحداث و أو تعديل التشريعات الإطارية الضرورية لتنفيذ القرار 1373. | So far, the Secretariat has been able to assist 25 countries in the development, and or amendment of framework legislation to implement Resolution 1373. |
| الاتفاقية الإطارية | The Board has requested the COP MOP to consider what steps to take to find a solution. |
| الاتفاقية الإطارية | The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session. |
| الاتفاقية الإطارية | No guidance has been provided to the Global Environment Facility (GEF) under this Article. |
| الاتفاقية الإطارية | In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators. |
| الاتفاقية الإطارية | The CO2 reduction achieved in the period 1975 2000 amounted to 110 Mt C. |
| الاتفاقية الإطارية | FCCC KP CMP 2005 3 Add.1 |
| الاتفاقية الإطارية | Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. |
| الاتفاقية الإطارية | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| الاتفاقية الإطارية | National statements |
| الاتفاقية الإطارية | Informal groups |
| الاتفاقية الإطارية | In response to a request by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twentieth session, the secretariat, in cooperation with the Expert Group on Technology Transfer organized a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change from 14 16 June 2005, in Tobago, Trinidad and Tobago. |
| الاتفاقية الإطارية | This technical guidance has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended, by decision 20 CP.9, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
| الاتفاقية الإطارية | It should be considered in conjunction with document FCCC SBI 2005 8 Add.1, which provides details of the work programme and resource requirements, and with document FCCC SBI 2005 8 Add.2, which describes the supplementary activities that the secretariat plans to undertake and details the resources required therefore. |
| الاتفاقية الإطارية | Meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol referred to in this report are plenary meetings. |
| الاتفاقية الإطارية | Meetings of the Conference of the Parties referred to in this report are plenary meetings. |
| اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ | United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| التشريعات الوطنية | National Legislations |
| التشريعات والتنفيذ | Legislation and implementation |
| التشريعات الداخلية | Domestic legislation |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| ج الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة الخاصة بالتغيرات المناخية | C. United Nations Framework Convention on Climate Change. |
| الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
| وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات، | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| 3 الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالمواد النووية | Legislation with respect to nuclear materials |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية | Legislation with respect to biological weapons |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية | Legislation with respect to chemical weapons |
| توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
| الإشارة إلى التشريعات الوطنية | Reference to national legislation |
| وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية. | Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document. |
| الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ (بما في ذلك بروتوكول كيوتو) | Framework Convention on Climate Change (including Kyoto Protocol) United Nations Framework Convention on Climate Change, 9 May 1992, http unfccc.int essential_background convention background items 2853.php. |
| وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة، | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| (أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات | (a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation |
| وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. | How could legislation be put into practice? |
| ثانيا في مجال التشريعات الأردنية | Jordanian law |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود | Cross border insolvency legislation |
| واليونان دولة طرف أيضا في الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية. | The same was not true of the Kurds in Turkey. Greece was also a party to the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. |
| الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التي اعتمدها مجلس أوروبا سنة 1994. | The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994. |
| 14 وفيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية، كان هناك اتفاق عام على ضرورة أن تسل م اللجنة بأن الاتفاقات الإطارية مستخدمة في الواقع العملي وإن كانت غير مذكورة حاليا في القانون النموذجي. | With respect to framework agreements, there was general agreement that the Commission should acknowledge the fact that framework agreements, even if not currently mentioned in the Model Law, were used in practice. |
| 17 وقدم السيد فلورين فلادو، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ استعراضا لتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. | After describing previous work on technologies for adaptation to climate change, he said that defining these technologies is difficult, and suggested that an operational definition might be the application of technology in order to reduce the vulnerability, or enhance the resilience, of a natural or human system to the impacts of climate change . |
| ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات. | And judges cannot strike down legislation. |
| خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات. | Financial and product market regulation was loosened. |