Translation of "التشرد الخطي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التشرد
Homelessness
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Displacement induced by conflict and persecution
التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
Disaster and development induced displacement
وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي.
The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation.
وقد شكلت حالات التشرد المطول نسبة كبيرة جدا من حالات التشرد الداخلي ولا سيما في جنوب شرق أوروبا، والقوقاز والشرق الأوسط.
Protracted displacement also characterized a great number of IDP situations, particularly those in south eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East.
المخطط البياني الخطي Line Chart أو المخطط الخطي هو أحد أنواع المخططات البيانية التي تعرض المعلومات كسلسلة من نقاط البيانات المتصلة بواسطة خطوط مستقيمة .
A line chart or line graph is a type of chart which displays information as a series of data points called 'markers' connected by straight line segments.
وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية.
An important special case is the kernel of a linear map.
في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات.
In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices.
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.
التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
186 في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.
In 2000, the province issued Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities , to assist municipalities to address the problem of homelessness.
122 وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت طاجيكستان إلى مشاكلها الاقتصادية والاجتماعية المستمرة.
In its written and oral representations, Tajikistan referred to its continuing economic and social problems.
ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.
157 وتعزيزا للتصدي لمشكلة التشرد الداخلي، أصدرت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في أيلول سبتمبر 2004 مجموعة من وثائق السياسة عن تنفيذ إجراءات التعاون في التصدي لحالات التشرد الداخلي.
In order to strengthen the response to internal displacement, the Inter Agency Standing Committee issued, in September 2004, a policy package on implementing the collaborative response to situations of internal displacement.
مثلا ، في الانحدار الخطي البسيط ولعمل نموذج formula_2 من النقاط البيانية يوجد متغير formula_3، ووسيطين، formula_4 وformula_5 الخط المستقيم formula_6في الانحدار الخطي المتعدد، توجد عدة متغيرات مستقلة أو دوال من المتغيرات المستقلة.
For example, in simple linear regression for modeling formula_3 data points there is one independent variable formula_4, and two parameters, formula_5 and formula_6 straight line formula_7In multiple linear regression, there are several independent variables or functions of independent variables.
هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي
Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?
ويسمى هذا التفاعل بين الضوء والإلكترونات الحرة تشتت تومسون الخطي أو تشتت تومسون.
Such interaction between the light and free electrons is called Thomson scattering or Linear Thomson scattering.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وما برح الفريق بانتظار رد على الاستبيان الخطي المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Group is still awaiting a response to the written questionnaire submitted to the Democratic Republic of the Congo.
95 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جورجيا إلى استمرار المشاكل التي تعاني منها.
In its written and oral representations, Georgia referred to its continuing problems.
28 تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its sixty second session.
والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد.
Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement.
239 قدم برنامج دعم المسنين والمجتمع المحلي في ألبرتا، منذ عام 2000، مبلغ 15 مليون دولار من خلال مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة ، التي ترمي إلى معالجة مشاكل التشرد في سبع بلديات رئيسية.
Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities.
مفهوم التركيبة الخطية مركزي بالنسبة إلى الجبر الخطي وإلى كل مجالات الرياضيات المتعلقة به.
The concept of linear combinations is central to linear algebra and related fields of mathematics.
والإفتراض في النموذج الخطي أنه لا يوجد جرعة لا مخاطر لها في الإصابة بالسرطان.
In the linear model, the assumption is that there is no dosage that has no risk of causing cancer.
113 وفي البيانين الخطي والشفوي، قدمت مولدوفا معلومات تتعلق بوضعها، وكذلك فعلت الأمانة العامة.
In its written and oral representations, the Republic of Moldova provided information concerning its situation, as did the Secretariat.
() فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي للولايات المتحدة الصفحات 34 42 (30 حزيران يونيه 1995).
Nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United States, pp. 34 42 (20 June 1995).
() فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20 حزيران يونيه 1995).
Nuclear weapons advisory opinion, written submission of France, p. 38 (20 June 1995).
وإذ ترحب بزيادة نشر المبادئ التوجيهية وترويجها وتطبيقها لدى معالجة حالات التشرد الداخلي،
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories
351 ب س طت برامج الوقاية من التشرد وعززت بمبلغ مليوني دولار في عام 2004.
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by  2 million.
فالتصدي لحالات التشرد الداخلي تضيف عبئا على الشراكات وهي بالتحديد المنظمات غير الحكومية.
Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs.
وقد أعدت استراتيجية وطنية متكاملة للمشردين داخليا تتفق والمبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي.
A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
وينبغي أن نتذكر أن كولومبيا أدمجت المبادئ التوجيهية بشأن التشرد في تشريعاتها الوطنية.
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.
ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
ويعاني أطفال كثيرون التشرد والأمية والأمراض الخطيرة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Moreover, they were victims of sexual exploitation, trafficking and recruitment for wars in many areas in the world.
وإذ ترحب بالزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية عند معالجة حالات التشرد الداخلي،
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
ويتعين على وكالات الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحديد الأسباب الكامنة وراء التشرد الداخلي.
The United Nations agencies must seek to determine the underlying causes of internal displacement.
وطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ إلى شعبة التشرد الداخلي توفير دعم موجه لأحوال قطرية معينة حيث يعتبر أن الاستجابة التعاونية لأزمات التشرد الداخلي لا تفي بالغرض المنشود، وحيث تعتري الاستجابة المطلوبة فجوات ينبغي سدها.
The Division has also been requested by the Coordinator to provide targeted support to specific country situations where the collaborative response to crises of internal displacement is not seen to be working well and where there are significant gaps in the response that need to be addressed.
على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق.
For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture.
84 وفي البيانين الخطي والشفوي، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى أنها لا تزال تواجه مشاكل اقتصادية كبرى.
In its written and oral representations, the Central African Republic indicated that it was still facing major economic problems.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقييم التحليلي الخطي على أعضاء مجلس الأمن وإصداره بوصفه من وثائق المجلس.
I would appreciate it if the present letter and the analytical assessment could be circulated to members of the Security Council and issued as a document of the Council.
45 وتطرح الكوارث الطبيعية تحديات كبيرة أمام النهوض بالمسؤولية الوطنية عن الحماية في سياق التشرد.
Natural disasters present particular challenges for the fulfilment of national responsibility as regards protection in the context of displacement.