Translation of "التشتتية الطولية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية. | Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall. |
| الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long. |
| الموجة الطولية هي موجة تتذبذب فيها جزيئات الوسط حول مواضع اتزانها في اتجاه انتشار الحركة الموجية وتتكون من تضاغطات وتخلخلات. | The other main type of wave is the transverse wave, in which the displacements of the medium are at right angles to the direction of propagation. |
| وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل. | So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. |
| قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس . | London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules. |
| ولكن إذا س م ح للموظفين التكنوقراط المستقلين بوضع السياسات الطولية الأمد وتحديد أهداف لا يجوز أن تخضع للأغلبية الديمقراطية، فإن الديمقراطية ذاتها تصبح ع رضة للخطر الشديد. | But, if independent technocrats are allowed to determine long term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy. |
| ولقد زعم البعض بدلا من ذلك أن مسيرة الذهب الصاعدة الطولية كانت مدفوعة جزئيا بتطوير الأدوات المالية الجديدة التي تعمل على تيسير المتاجرة والمضاربة في الذهب. | Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold. |
| ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى. | In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic. |
| ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة. | Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones. |
| كلا من الصدوع الطولية والعرضية ومناطق الشقوق ذات الصلة تلعب دورا في توجيه تدفق المياه الجوفية، وتدفق الأخيرة عبر كم من الاضطرابات plicative الرئيسية، من القطاع المركزي نحو البحر الأسود. | Both longitudinal and transverse faults and related fracture zones play a role in guiding groundwater flow the latter guide flow across the strike of major plicative dislocations, from the central sector toward the Black Sea. |
| و لكن هنالك أيضا سبب علمي كان الدافع وراء هذا المشروع، و الذي كان استخدام كل هذه البيانات الطولية الطبيعية لفهم العملية التي يتعلم بها الطفل اللغة و كون هذا الطفل ابني. | But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. |
| ورغم أن عملية تطوير الصواريخ الصينية الطولية المدى وقواها النووية كانت تتسم تقليديا بالتحفظ، والتدرج، والبطء، فإنها كانت تجري على خلفية من التركيز الرسمي المتنامي على المجمع الصناعي الدفاعي في البلاد، وخاصة قطاع الفضاء الخارجي. | While the development of Chinese long range missile and nuclear forces has traditionally been characterized as conservative, incremental, and slow, it has taken place against a backdrop of steadily growing official emphasis on the country s defense industrial complex, particularly its aerospace sector. |
| ورغم أن عقدا من الزمان قد لا يكون كافيا لإصدار حكم نهائي حاسم بشأن التأثيرات الطولية الأمد المترتبة على حرب العراق، فليس من السابق للأوان أن نحكم على العملية التي بنت عليها إدارة بوش قراراتها. | While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions. |