Translation of "التسامح السلبي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
فقد قال بصراحة، إننا في احتياج إلى الإقلال كثيرا من التسامح السلبي الذي اتسم به سلوكنا في الأعوام الأخيرة، والإكثار من الليبرالية العضلية النشطة .
Frankly, he said, we need a lot less of the passive tolerance of recent years and a much more active, muscular liberalism.
فقد أدى إكراه اليابان على الشعور بالحاجة إلى التكفير عن ذنوبها التي ارتكبتها ضد الصين، إلى التسامح السلبي تجاه سلسلة من السلوكيات الصينية التي تدعو إلى الانزعاج والقلق.
Coerced into feeling the need to atone to China, Japan passively tolerated recent episodes of worrying Chinese behavior.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
حرب ضد التسامح
A War on Tolerance
التسامح أو الحرب
Tolerance or War
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Her negative attitude towards the teaching staff
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
The Negative Impact on the Economy
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
The media and the promotion of tolerance
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
Another negative scenario is military rule.
ولكن في حين قد يكون من الممكن التسامح مع إهدار الموارد، فإن الضرر الذي يمكن تجنب إلحاقه بالمرضى لا يمكن التسامح معه.
But, while waste may be tolerable, avoidable harm to patients is not.
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
There is little downside risk.
التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر.
Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.
فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.
برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001)
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001)
فيما يتعلق بنشر ثقافة التسامح وتجفيف منابع التطرف
Disseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism
(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This negative trend shows no sign of waning.
وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات.
Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.
وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.
وذلك أمر لا يمكن التسامح معه ويتعين أن يوقف.
That is intolerable and simply has to stop.
ويلتزم الاتحاد بمبادئ التسامح السياسي والديني وحقوق الإنسان العالمية.
The Organization upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights.
وفي أثناء التحقيق، الذي ف تح بالاستناد إلى معلومات عن زيادة السعر، طلبت شركة خامسة إلى اللجنة التسامح في إطار سياسة التسامح التي تتبعها اللجنة إزاء المؤسسات.
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy.
وقالت, وعلى الصعيد الثقافي لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.
وقد كان لحالة الصراع أثرها السلبي على بعض بلدان المنطقة.
The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region.
ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.
وينبغي تقديم هذه المعرفة بطريقة إيجابية بغية تعزيز التسامح والاحترام.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.
فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات.
In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases.
إذا هذا هو السبب الأول .. إنعدام التسامح والمرونة الذي يحيط بنا
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.
وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.