Translation of "التسامح الثنائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصعيد الثنائي | Bilateral |
| حرب ضد التسامح | A War on Tolerance |
| التسامح أو الحرب | Tolerance or War |
| واو التعاون الثنائي | Bilateral cooperation |
| آسيا ومبارزات الاحتكار الثنائي | Asia s Dueling Duopoly |
| التهديد الثنائي للتجارة الحرة | The Bilateral Threat to Free Trade |
| (أ) على المستوى الثنائي | (a) Bilateral relations |
| مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي | The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), |
| تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي | The EU's bilateral cooperation |
| ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ. | We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. |
| باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح | The media and the promotion of tolerance |
| مشغ ل ATI الثنائي لـ X.Org | ATI binary X.Org driver |
| دعمها لـ RAID 5 الثنائي. | Support for dual RAID 5. |
| الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. | Strengthening of intercultural bilingual education. |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') | NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') | NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) |
| وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. | And adding sugar is particularly egregious. |
| ولكن في حين قد يكون من الممكن التسامح مع إهدار الموارد، فإن الضرر الذي يمكن تجنب إلحاقه بالمرضى لا يمكن التسامح معه. | But, while waste may be tolerable, avoidable harm to patients is not. |
| التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001) | Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) |
| فيما يتعلق بنشر ثقافة التسامح وتجفيف منابع التطرف | Disseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism |
| وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
| ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| وذلك أمر لا يمكن التسامح معه ويتعين أن يوقف. | That is intolerable and simply has to stop. |
| ويلتزم الاتحاد بمبادئ التسامح السياسي والديني وحقوق الإنسان العالمية. | The Organization upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights. |
| وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة. | And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. |
| كما قامت حكومته بتعزيز وتوسيع نطاق التعاون الثنائي والإقليمي. | His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation. |
| وفي أثناء التحقيق، الذي ف تح بالاستناد إلى معلومات عن زيادة السعر، طلبت شركة خامسة إلى اللجنة التسامح في إطار سياسة التسامح التي تتبعها اللجنة إزاء المؤسسات. | After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy. |
| ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل. | That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. |
| كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. | We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. |
| وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ. | We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation. |
| وينبغي تقديم هذه المعرفة بطريقة إيجابية بغية تعزيز التسامح والاحترام. | Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect. |
| إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
| في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers. | They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers. |
| وينبغي تعزيز أوجه الحوار التفاعلي الثنائي بين الدول والإجراءات الخاصة. | Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened. |
| الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة | Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property |
| الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property |