Translation of "الترويج للإنتاج" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ويسمح هذا بوجود معدل أسي للإنتاج.
This would allow an exponential rate of production.
حملات الترويج
Promotional campaigns
باء الترويج
Promotion
(و) عدد التوقيعات على الإعلان الدولي للإنتاج النظيف .
(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of the Convention
باء الترويج للحسابات
Promotion of the accounts
الأمر الذي يعني قفزة كبيرة للثروة وازدهارا فوريا للإنتاج.
There is a jump in wealth and an immediate production boom.
حصلت الشركة على الأدوات والتصاميم الأساسية للإنتاج سيارة رينو 12.
Dacia acquired the tooling and basic designs of the Renault 12.
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
Inadequate production credit, lack of access to extension services.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 13 16 7
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 13 16 7
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 43 47 12
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 43 47 12
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 73 75 16
IFAD International Fund for Agricultural Development
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 40 48 13
Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties 83 88 20
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
4 تمو ل ميزانية الترويج من
The promotion budget shall be financed by
كان آدم سميث يقول في كتاباته إن الاستهلاك يشكل الغاية الوحيدة للإنتاج .
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.
ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي.
Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الكمبيوتر وخطا للإنتاج.
By the end of the 1970s, Apple had a staff of computer designers and a production line.
وتعتبر الظروف الطبيعية للأراضي المنبسطة مواتية للإنتاج الزراعي المستدام وللتجارة في الأسواق العصرية.
Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.
ومنذ بداية البرنامج في 1994، تم إنشاء 24 مركزا وبرنامجا وطنيا للإنتاج الأنظف.
Since the programme's launch in 1994, 24 national cleaner production centres and programmes have been established.
حصول المرأة الريفية على التكنولوجيا المحسنة للإنتاج (الطواحين وعصر الزيوت وضرب الأرز، إلخ ).
The opening up of production zones through the improvement of rural roads.
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
فعلى سبيل المثال، فيما يخص مطالبة شركة غرناطة للإنتاج السينمائي (Gharnata Cinema Production Co.
For example, in the claim of Gharnata Cinema Production Co., the individual claimant had provided audited financial statements for the years ended 1987, 1988 and 1989.
وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية.
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns.
10 ت نشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما ت نشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة.
Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year.
35 وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف بتقديم المساعدة التقنية للبلدان لمنع التلوث الصناعي ولضمان الإنتاج الآمن للمواد الكيميائية فهناك مجالا للتعاون والتعاضد بين المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف على المستوى الوطني.
Given the mandate of the national cleaner production centres to provide technical assistance to countries for preventing industrial pollution and for ensuring safe manufacture of chemicals, there is scope for collaboration between a Stockholm Convention regional centre and national cleaner production centres at the national level.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ).
In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ).
26 وستصبح الشروط المسبقة للاندماج الناجح في سلاسل القيمة العالمية للإنتاج والتجارة أصعب في المستقبل.
The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements.