Translation of "الترويج لرؤية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا أتتطلع لرؤية توم.
I'm looking forward to seeing Tom.
كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب.
Sami really needed to see a doctor.
ليس طبقا لرؤية نيكولاس، وتول، وفافيديس.
Not according to Nicholls, Tol, and Vafeidis.
حملات الترويج
Promotional campaigns
باء الترويج
Promotion
وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ.
And it s rare, because we never really get to see a brain.
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .
You'd better go to see your family doctor at once.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of the Convention
باء الترويج للحسابات
Promotion of the accounts
أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب.
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.
عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
I am glad these people came out against those uncultured men.
وجاء ما يقرب من 2000 شخص لرؤية المعرض لها.
Approximately 2000 people came to see her show.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم.
You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today.
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
4 تمو ل ميزانية الترويج من
The promotion budget shall be financed by
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.
زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.
وقفت اليوم على الدور مرتين لرؤية الفيلم في المعهد الفرنسي بالسنغال.
I stood in line twice today to see it at the Institut français du Sénégal.
وإذا أردنا الوفاء لرؤية عام 1945 وتحقيقها، علينا أن نجدد منظمتنا.
If we are to honour and fulfil the vision of 1945, we have to renew our Organization.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث
Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
نعم، أنا آسف لإغضابكم، لكن أظن أنكم بحاجة لرؤية هذا. تلك هي الأرضية، حسنا
Yes, I'm sorry if it upsets some of you, but I think you need to see this. That's the floor, OK?
من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا.
Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
لم يكن فوز أوباما انتصارا للديمقراطية فحسب، بل وأيضا لرؤية محددة ورسالة من أميركا.
Obama s victory was not only that of democracy, but also of a certain vision and message of America.
ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد.
Still, the government continues to tout plans to boost the economy.
وتتخلص مهمتهم في الترويج لإيديولوجية الحزب في الجمهورية الإسلامية.
Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Priorities for Department of International Protection promotion activities
85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
International support is predicated on partnership with Africa.
الفصل التاسع الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
(c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives.
ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية.
What I'm going to do is I'm going to peel off all the skin, muscles and bones, just to see a few internal organs.
وكما رأينا كم هو مؤثر ذلك التغيير فأنت غير مضطر للإنتظار زمن طويل لرؤية النتيجة
And what we're learning is how powerful and dynamic these changes can be, that you don't have to wait very long to see the benefits.
الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه.
The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.