Translation of "الترتيب من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غباء الترتيب | Rank Stupidity? |
| وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. | This arrangement is a form of a hierarchy. |
| وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود. | This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses. |
| خطأ داخلي، لم ينته الترتيب | Internal Error, Ordering didn't finish |
| تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات | Strengthening the international arrangement on forests |
| وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. | That arrangement has been of the greatest assistance. |
| 3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف. | The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names. |
| '3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9) | iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement) |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. | Militarily, this argument does make sense. |
| وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. | This arrangement is currently at the beginning of its implementation. |
| رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات | Developing the international arrangement on forests |
| باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات | Strengthening the international arrangement on forests |
| استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | Review of the effectiveness of the international arrangement on forests |
| ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire |
| وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع. | The ballot papers reflect that pattern. |
| فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب. | A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. |
| بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن. | Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. |
| ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. | Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests. |
| وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب. | General Mills was at the bottom of the ranking. |
| إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . | That arrangement no longer works. |
| (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات | (h) Discontinue the current international arrangement on forests |
| 4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات | Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF |
| ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات | Views on the international arrangement on forests |
| ولكن مثل هذا الترتيب من غير الممكن أن ينجح في أوقات الأزمات. | At a time of crisis, that cannot work. |
| والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري. | As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement. |
| إنجاز مستوى عال من التنسيق على كل صعد الترتيب الدولي المعني بالغابات. | achieve high level coordination at all levels of the IAF. |
| والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه. | The financial world is also full of such rankings. |
| استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. | This arrangement took effect on January 1, 2010. |
| ويقوم هذا الترتيب على أساس احترام الاتفاقين بحذافيرهما. | This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety. |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب). | Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). |
| الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات | Option 1 Discontinue current IAF |
| وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. | Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. |
| 23 يتناول هذا الجزء من التقرير فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات من حيث وظائفه الأساسية الست، والمعايير المحددة الواحدة والعشرين التي اعتمدها المنتدى، بموجب القرار 2 3، الخاصة بتقييم فعالية الترتيب الدولي. | In the present section, consideration is given to the effectiveness of the international arrangement on forests in terms of its six principal functions and the 21 specific criteria that the Forum adopted, by resolution 2 3, for assessing the effectiveness of the arrangement. |
| واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين . | That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. |
| فاتن قرر أصدقائي الطيبون من مجموعة أمستردام ترحب باللاجئين الذهاب، وبدأوا الترتيب لرحلتهم. | Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip. |
| ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية. | Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters. |
| وحدد المشاركون مجموعة من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها هذا الترتيب، منها | Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including |
| وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة. | It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. |
| وتثير فكرة إعفاء ديون البنوك المؤمنة من الترتيب الخاص بالسداد قدرا مفرطا من المشاكل أيضا. | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. |
| آنذاك بدا الأمر وكأن هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور. | It seemed that this was the natural order of things. |
| الترتيب في 2008 This is the أبريل 2008 list. | 2008 rankings This is the April 2008 list. |
| (أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان | (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation |
| 61 وفقا لمؤشر التنمية البشرية لعام 2005، تحتل بوروندي الترتيب 169 من بين 177 بلدا ، بينما تحتل وفقا لمؤشر الفقر البشري، الذي يقيس الفقر البشري في البلدان النامية، الترتيب 80 من بين 103 بلدان. | The 2005 Human Development Index ranks Burundi 169 out of 177 countries, while the Human Poverty Index, which measures human poverty in developing countries, ranks it 80 among 103 countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الترتيب - الفعل من الترتيب - الترتيب والتنظيم من - الترتيب من حيث الأهمية - الترتيب النهائي - الترتيب الثقة - الترتيب المنخفض - الترتيب المكاني - نفس الترتيب - الترتيب الضمان - الترتيب العالمي - الترتيب الأول - الترتيب الفعلي