Translation of "التدريب الأولي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
وقد انتهت عملية الانتقاء الأولي لمتدربي مراقبة الحركة الجوية المدنية الأفغانية حيث سيبدأ التدريب قريبا.
Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated.
186 ترحب اللجنة بأنشطة التدريب التي اضطلعت بها الدولة الطرف منذ تقديم تقريرها الأولي، بيد أنها لا تزال قلقة إزاء انعدام المعلومات المفصلة بشأن هذا الأمر، وتحديدا بشأن أنشطة التدريب والبرامج التي قامت بها الدولة الطرف منذ تقريرها الأولي لإذكاء وعي الجمهور بالاتفاقية.
The Committee welcomes the training activities undertaken by the State party since its initial report but remains concerned about the lack of detailed information on this issue, specifically on training activities and programmes to raise public awareness about the Convention undertaken by the State party since its initial report.
2 تشجع الدول الأطراف على وضع برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين والموظفين العاملين في مجال تقديم خدمات التأهيل وإعادة التأهيل.
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
حجم النافذة الأولي
The initial size of the window
1 القطاع الأولي
Primary sector
1 الاستعراض الأولي
Initial review
المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
التقرير الأولي لليونان
Initial report of Greece
وأجري التدريب الأولي في مدارس المجندين، بل استمر لمدة 48 يوما في سلاح المشاة والمدفعية الحامية، و62 في البطاريات الجبلية، و72 في المهندسين، و92 في مدفعية الميدان، و102 في سلاح الفرسان.
The initial training was carried out in recruits' schools it lasted for 48 days in the infantry and garrison artillery, 62 in the mountain batteries, 72 in the engineers, 92 in the field artillery, and 102 in the cavalry.
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial report of Tajikistan (continued)
ثالثا الفحص الأولي للطلب
III. Initial examination of the submission
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
1 القطاع الأولي 22 30 7
Primary sector 22 30 7
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
خامسا التقييم الأولي 93 98 19
UNDP United Nations Development Programme
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
التدريب
C. Training
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
تم الأنتهاء من النموذج الأولي في الخمسينيات.
The prototype was finished in 1950.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
This implies that r will be the primary unknowns.
حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية.
Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report.
التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل
Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1)
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.
The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953.
The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953.
هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير .
Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.
حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية.
Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report.
ألبانيا التقرير الأولي CAT C 28 Add.6
Albania initial report CAT C 28 Add.6
أوغندا التقرير الأولي CAT C 5 Add.32
Uganda initial report CAT C 5 Add.32
البحرين التقرير الأولي CAT C 47 Add.4
Bahrain initial report CAT C 47 Add.4
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)
Initial and second periodic reports of Lebanon (continued)
التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع)
Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued)
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
36 وظل البرنامج المشترك بين الوكالات، وبرنامج تدريب المهارات من أجل عمالة كسبية، يساعد أمانة الدولة للعمل والتضامن على تعزيز قدرة الجهات التي توفر التدريب الريفي والحضري، وتمكين المجتمعات الصغيرة من خلال توفير المهارات، وتطوير المشاريع الصغيرة، وتقديم الدعم الأولي.
The inter agency programme, the Skills Training for Gainful Employment Programme, continued to assist the Secretariat of State for Labour and Solidarity in strengthening the capacity of rural and urban training providers and to empower communities through the provision of skills, microenterprise development and start up support.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.