Translation of "التدابير الإدارية الخاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| منطقة ماكاو الإدارية الخاصة | Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org. |
| التدابير الخاصة | Special measures |
| (ب) ووفقا للقانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبعد التشاور مع حكومة ماكاو الإدارية الخاصة، قر رت حكومة جمهورية الصين الشعبية أن الاتفاقية تنطبق على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة. | (b) In accordance with the Basic Law of the Macao SAR and after consultation with the government of the Macao SAR, the Government of the People's Republic of China decided that the Convention shall apply to the Macao SAR. |
| ثالثا منطقة ماكاو الإدارية الخاصة | The Committee encourages HKSAR to ensure that human rights education is provided in schools at all levels and to raise awareness of human rights, in particular economic, social and cultural rights, among State officials and the judiciary. |
| منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة | See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org. |
| 353 وأعلنت الصين فيما يتعلق بمنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة ما يلي | Belgium stated that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Convention. China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows |
| 7 واتخذت التدابير الإدارية والقانونية التالية لمنع تمويل الإرهاب | The following administrative and legal measures had been taken to prevent the financing of terrorism |
| تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي | Important administrative measures include among others |
| الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| ثانيا منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة | The Committee recommends that the State party continue to ensure that its international human rights obligations and the present recommendations are taken fully into account when entering into technical cooperation and other arrangements. |
| التدابير الخاصة لحماية الأمومة | Special measures to protect maternity |
| ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية | Procedures for administrative and budgetary matters |
| (أ) وفقا للقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، وبعد التشاور مع حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يتطل ب تطبيق الاتفاقية قيام منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بسن تشريع داخلي مسبقا. | (a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR. |
| 3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة. | The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR). |
| (و) تبادل المعلومات وتنسيق التدابير الإدارية وغير الإدارية المتخذة حسب الاقتضاء لغرض الكشف المبكر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري | The special measures to enhance maritime security |
| التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة | Special Temporary Measures to Accelerate Equality |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| 7 القضايا الإدارية الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | TEAP administrative issues |
| التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة | Special Measures Aimed at Protecting Maternity |
| (1 1) التدابير الخاصة بمكافحة الإرهاب | (1.1) Special counter terrorism measures |
| التدابير الإدارية يسجل الأفراد الوارد ذكرهم في القائمة في قاعدة البيانات المتعلقة بالهجرة. | Have you included the names of the listed individuals in your nation stop list' or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered. |
| 4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات | Some special measures to protect mothers |
| 51 التدابير الخاصة لحماية الأمومة (4 2) | Special Measures to Protect Maternity (4.2) |
| 5 البند 3(ﻫ) القضايا الإدارية الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | Item 3 (e) Technology and Economic Assessment Panel administrative issues |
| المادة 4 التدابير الخاصة لتعزيز المساواة بين الجنسين | Article 4 Special measures to promote gender equality |
| وأنيطت باللجنة ولاية البت في التدابير الإدارية التي قد تلزم في حالة استمرار عدم الامتثال للتوصيات المتعلقة بالرقابة والإشراف على تنفيذ تلك التدابير . | The Committee was mandated to decide on and oversee administrative measures that may be required in cases of continuing failure to comply with oversight recommendations. The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee however the Inspector General continues to attends meetings on an ex officio basis. |
| وطالب بضرورة استمرار الاتصالات الرسمية وغير الرسمية بين اللجنة الخاصة والسلطات الإدارية. | Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued. |
| وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة. | The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area. |
| المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة | Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women |
| جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام تكاليف التدابير الخاصة بالتحسينات الأمنية | Presents supplementary estimates for financing UNIDO's share of the security enhancements as recommended by the Industrial Development Board, as well as a draft decision for consideration by the Conference based on recommendations of the Board. |
| كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات. | The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised. |
| تاسعا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة | Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders. |
| وأشارت الصين إلى قوانينها ولوائحها الموضوعة لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة والمنف ذة للمادة 6. | China indicated its laws and regulations for Macao SAR that gave effect to article 6. |
| 15 يرجى توفير موجز للإطار التشريعي و أو التدابير الإدارية، إن وجدت المتخذة لتنفيذ الحظر على السفر. | Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban. |
| ويتضمن قانون المساواة بين الجنسين بالفعل عددا من التدابير الخاصة. | The Gender Equality Act already contains a number of special measures. |
| وبالتالي ينبغي أن تختلف التدابير التي تتناول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن التدابير الخاصة بالألغام المضادة للأفراد. | Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. |
| 123 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ببذل جهود منسقة لمحاربة ظاهرة الاتجار بالأشخاص. | The Committee recommends that MSAR make concerted efforts to combat the phenomenon of trafficking in persons. |
| وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة. | At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence. |
| 39 وتشمل التدابير الخاصة المتخذة لمعالجة أسباب الصراع تقديم الدعم إلى الحكومات لإعادة بسط سلطتها على أراضيها الوطنية من خلال استعادة الهياكل القضائية وإقرار سيادة القانون، والمساعدة على إجراء إصلاح انتخابي شامل وإصلاح الهياكل الأساسية الإدارية. | Specific measures taken to address causes of conflict include support to Governments for re establishing their authority over their national territories through the restoration of judicial structures and the rule of law, assistance in comprehensive electoral reform and the rehabilitation of administrative infrastructures. |
| 6 تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |
| 6 تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء ألا تعترف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |