Translation of "التخطيط لمواجهة الوباء" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
ولقد انتهت فرق الباحثين من كتابة 18 بحثا تحدد أنجع السبل لمواجهة هذا الوباء، وتبحث في السبل التي أثبتت نجاحها، وما يمكن تصعيده أو استنساخه من تحركات في بلدان أخرى في أفريقيا.
Their new research will be essential input. Teams of researchers have written 18 papers identifying the most effective ways to tackle the epidemic, looking at what has been proven to work, and at what could be scaled up or replicated elsewhere in Africa.
186 في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.
In 2000, the province issued Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities , to assist municipalities to address the problem of homelessness.
ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
Clearly, the epidemic will continue to spread.
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.
وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء.
Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic.
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
Batten down the hatches.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.
والأمر الجدير بالإشادة به هو أن الوثيقة الختامية تدين بوضوح الوباء الجديد لعصرنا، وهو الوباء الذي يعرض للخطر سكان البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء.
It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike.
الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب
Counter terrorism measures
لأعرض لكم محاكاة لكيف يبدو الوباء لنعرف ما نتحدث عنه.
Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about.
إن الد كتور سامي باكر يعمل على كيفي ة القضاء على الوباء.
Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.
وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
خصائص التخطيط
Diagram Properties
احفظ التخطيط
Save Diagram
صد ر التخطيط
Export Diagram
دال التخطيط
Planning
ويبلغ الوصم من الانتشار حدا جعله ي شار إليه على أنه الوباء الثالث الحتمي، الذي يحدث بعد الوباء الصامت المتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الإيدز(45).
Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic.
وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة.
The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows.
مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة.
The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million.
من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه.
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.
وفي المناطق التي لا يزال فيها انتشار الوباء محدودا و أو محصورا في مناطق أو مجموعات سكانية محددة، ينصب التحدي في إيقاف الوباء قبل أن ينتشر بيـن عامة السكان.
In regions where prevalence is still low and or concentrated in specific areas or population groups, the challenge is to halt the epidemic before it spreads to the general population.
التخطيط والبرمجة والتنفيذ
Planning, programming and implementation
زاي التخطيط للاشتراء
Procurement planning
'10 التخطيط الصحي
Saving Health Planning
التخطيط الإنمائي والإدارة
14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning.
4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic planning
تقرير فريق التخطيط
Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
30 إن الوباء، بالنسبة إلى أطفال أفريقيا جنوب الصحراء، خطر غير عادي.
The epidemic represented an extraordinary threat to children in sub Saharan Africa.
التخطيط المبدئي للشريط السفلي
The default plugin layout for the bottom panel
التخطيط المبدئي للشريط العلوي
The default plugin layout for the top panel
يعمل في قسم التخطيط.
He works in the planning section.
وحدة التخطيط والرصد والتقييم
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.
وفي عام 1996، كانت مناطق الوباء تشمل آسيا، وإفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية.
In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America.
19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.
(و) تكثيف مبادرات أو برامج التدريب والبحث لتعزيز قدرات الحكومات على التعامل مع الوباء
(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic
وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.
ولقد انتشر الوباء في الإدارات العشر في البلاد، فضلا عن العاصمة بورت أو برنس.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.
منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.
في وسط الوباء، يعتقد 66 من مواطني المكسيك أن الدولة أصبحت في تراجع واضح.
In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing.