Translation of "التحويل المصرفي الفوري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي. | In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. |
| ويمكن دفع التبرعات إما عن طريق التحويل المصرفي (أ) بدولارات الولايات المتحدة أو عملات أخرى، لصندوق الأمم المتحدة العام في جنيف رقم الحساب 485001802, J.P. Morgan. Bank, New York, N.Y. | Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O. |
| معاملات التحويل التجارية | Trade conversion factors |
| 80 وتدل التقارير المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003) من الدول التي تشكل المصدر الرئيسي للتحويلات() على اتجاه نحو الإصرار على خضوع مشغلي نظم التحويل البديلة لنفس الأنظمة التي ت طبق على النظام المصرفي الرسمي. | Reports submitted under resolution 1455 (2003) by States that are the principal source of remittances show a trend towards insisting that those who operate alternative remittance systems do so subject to the regulations that apply to the formal banking system. |
| قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير. | Transferability replicability and scalability |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| ويرجى من كل جهة مانحة إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية حقوق الإنسان بدفعها لتبرع (يستحسن إرسال نسخة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام. | Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made (a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow up of the official recording procedure and preparation of the Secretary General's reports. |
| عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم | Federal transfers to provinces and territories |
| التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل | SR VI. Alternative remittance |
| التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية | SR VII. Wire transfers |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
| والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. | Public consumption is just as progressive as transfer payments. |
| ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل. | No additional requirements would result from this conversion. |
| ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. | An online petition calls for his immediate release. |
| )ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. | I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. |
| وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل. | Several algorithms for performing such a transformation are known. |
| ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية | A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture. |
| (هـ) ينبغي للدول أن تطالب مشغلي نظم التحويل المسجلة بالوفاء بنفس شروط 'معرفة العميل التي يفي بها القطاع المصرفي الرسمي، وأن تسجل علاقاتها مع المراسلين، وتبلغ عن المعاملات المشبوهة، وتحافظ على سجلات، وتتقيد عموما بجميع توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | (e) States should require operators of registered remittance systems to meet the same know your customer requirements as the formal banking sector, record correspondent relationships, report suspicious transactions, maintain records, and generally comply with all FATF recommendations |
| أولا، النظام المصرفي. | First, the banking system. |
| النظام المصرفي المعيب | Lemon Banking |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| 4320 الترخيص المصرفي | 4320 Bank authorization |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. | The timetable for action is not subject to debate. |
| والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام. | The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. |
| وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك. | In all cases the transfer was and is linguistic and cultural. |
| ولا ي جيز القانون عمليات التحويل غير النظامي، ويعاقب عليها. | Informal transfers are illegal and are punished by law. |
| وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه. | A track record of historical conversion factors will be kept for reference. |
| وينبغي أن يصر المجلس على الوقف الفوري لأعمال العنف وعلى الامتناع الفوري عن تقديم أي دعم لجيش الرب من جميع مصادر هذا الدعم. | The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources. |
| مشاهير العمل المصرفي المركزي | Celebrity Central Bankers |
| أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف | Europe s Bogus Banking Union |
| بورلوج وعباقرة القطاع المصرفي | Borlaug and the Bankers |
| أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب | Europe s Flawed Banking Union |
| ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
| ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| التحويل لوحدات SI هو 1 بيكوغرام من الهيموغلوبين 0.06207 فمتومول. | Conversion to SI units 1 pg of hemoglobin 0.06207 femtomol. |
| 7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ | Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| وينبغي اتخاذ خطوات مماثلة في الضفة الغربية، بما في ذلك التنفيذ الفوري للتفاهم السياسي الأخير وتنفيذ خارطة الطريق، والاستئناف الفوري للمفاوضات حول قضايا الوضع النهائي. | Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. |
| إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot . | Blame should go to the phenomenon of securitization. |
| إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الإنهاء الفوري للإفلات من العقاب. | The European Union stresses the importance of putting an immediate end to impunity. |