Translation of "التحويل الرقمي لمسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبمجرد إتمام التحويل الرقمي للإشارة، يتم إخضاع إشارة التضمين النبضي في العادة لمزيد من عمليات المعالجة (مثل الضغط الرقمي للبيانات). | Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression). |
| الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة. | Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples. |
| لمسة واحدة | 'One touch' |
| أبراهام فيرجيز لمسة طبيب | Abraham Verghese A doctor's touch |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| ترميز الصوت الرقمي دولبي الرقمي . | Dolby Digital digital sound decoding. |
| ومسجل الفيديو الرقمي هو ببساطة يخزن التيار الرقمي مباشرة إلى القرص. | The digital video recorder simply stores the digital stream directly to disk. |
| وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. | Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. |
| معاملات التحويل التجارية | Trade conversion factors |
| العمالة والإحلال الرقمي | Labor s Digital Displacement |
| حقوق الإنسان الرقمي | The Rights of Digital Man |
| حلم العصر الرقمي | A Dream for the Digital Age |
| التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
| قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير. | Transferability replicability and scalability |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| الطريق الرقمي للخروج من الفقر | The Digital Road From Poverty |
| أوروبا تسلك المنعطف الرقمي الخطأ | Europe s Digital Wrong Turn |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. | Photo from The New York Public Library Digital Collections |
| عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم | Federal transfers to provinces and territories |
| التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل | SR VI. Alternative remittance |
| التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية | SR VII. Wire transfers |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1911 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب. | It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view. |
| وقد فاز هذا النظام بإحدى جوائز المنتدى الدولي للمحتوى الرقمي (FICOD) في عام 2009 لاستخدامه المحتوى الرقمي لتحسين خدمات المواطنين. | The system was awarded one of the International Forum of Digital Content (FICOD) prizes in 2009 for the use of digital content to improve citizen services. |
| والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. | Public consumption is just as progressive as transfer payments. |
| ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل. | No additional requirements would result from this conversion. |
| الصورة من الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. | Photo from The New York Public Library Digital Collections. |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1900 1909 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. |
| 1 المجتمع الرقمي اقتصاد المعرفة والتحول إليه. | The digital Society, the Knowledge Economy, and the transition to it |
| اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت. | ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system. |
| وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل. | Several algorithms for performing such a transformation are known. |
| ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية | A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture. |
| والآن يتدخل الفرنسيون، الذين يجسدون التنوير وحقوق الإنسان، من أجل إضفاء لمسة من الشرعية على شفق بوتن السياسي. | And it is the French, the avatars of Enlightenment and the Rights of Man, who have stepped in to provide a patina of legitimacy to his political twilight. |
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014. | It was released for digital download on New Year's Day 2014. |
| وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك. | In all cases the transfer was and is linguistic and cultural. |
| ولا ي جيز القانون عمليات التحويل غير النظامي، ويعاقب عليها. | Informal transfers are illegal and are punished by law. |
| وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه. | A track record of historical conversion factors will be kept for reference. |
| لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي. | As you can see, I use my finger to interact with my digital body. |
| وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي. | Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication. |
| ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |