Translation of "التحق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Joined Join Enrolled Harvard Join

  Examples (External sources, not reviewed)

في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة.
The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year.
التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
Nikephoros joined the army at an early age.
وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
After finishing school, he joined the Kenya Police.
والآن التحق العديد من هذه البلدان بعضوية الاتحاد الأوروبي.
Many are now members of the European Union.
التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين.
A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed.
بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين.
He then entered the School of Wisdom, where he spent two years.
و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين .
After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder.
التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا .
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946.
Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D.
في عام 1967 م، التحق بجامعة لوبلانا، حيث درس الفلسفة وعلم الاجتماع.
In 1967, he enrolled at the University of Ljubljana, where he studied philosophy and sociology.
التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.
في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.
كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر.
Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt.
استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية.
Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School.
التحق بجامعة بودابست التقنية في عام 1900 وحصل على شهادة في الهندسة التقنية.
He attended the Technical University of Budapest and in 1900 received a degree in technical engineering.
التحق الأولاد بالمدرسة في سن السابعة، أو إلى الثكنات، إذا كانوا يعيشون في اسبرطة.
Boys went to school at the age of seven, or went to the barracks, if they lived in Sparta.
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة.
Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism.
عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام.
Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School.
التحق شارل بالمطران غيران في 22 سبتمبر 1904 وعاد إلى بني عباس في 24 جانفي 1905.
Charles joined Bishop Guerin on September 22, 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January 1905.
التحق Corrs، رونان كيتينغ وستينغ، ليونيل ريتشي، وغيرهم لأداء عيد الميلاد في الفاتيكان في روما، إيطاليا.
He joined The Corrs, Ronan Keating, Sting, Lionel Richie, and others for a Christmas performance at the Vatican in Rome, Italy.
وفي عام 1881، التحق بكلية الحقوق بجامعة أثينا الوطنية، وحصلت على درجة البكالوريوس في القانون بامتياز.
In 1881 he enrolled at the University of Athens Law School and got his degree in Law with excellent grades.
بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما.
On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome.
وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين.
Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants.
ثم التحق بجامعة جنوب كاليفورنيا، وتخرج من كلية يو إس سي للفنون السينمائية في عام 1996.
He then attended the University of Southern California and graduated from the USC School of Cinematic Arts in 1996.
التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية.
He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin.
هاجر إلى لندن، بريطانيا عام 1994، حيث التحق بجامعة إسكس وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة.
In 1994, Atzmon emigrated from Israel to London, where he attended the University of Essex and earned a Masters degree in Philosophy.
بعد الحرب التحق بكلية لندن الجامعية، و التي نال بها شهادة البكالوريوس في الرياضيات و الإحصاء.
After the war, he enrolled at University College London and obtained a bachelor's degree in mathematics and statistics.
كان هوانج جيجي صبيا صغيرا يكاد طوله لا يتجاوز طول بندقيته إلا قليلا حين التحق بالجيش الأحمر.
Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army.
إذا التحق أبناء الجيران إلى الجامعة، يشعرون بالضغط من ضرورة نجاح أبنائهم حتى لا يفقدون ماء وجههم.
If the neighbor s kids get into college, they feel the pressure that their children have to make it too in order to not lose face.
كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828.
As Darwin was unqualified for the Tripos , he joined the ordinary degree course in January 1828.
التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981.
He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981.
توقعت عائلته أن يصبح مدرس ا و في سبتمبر 1901 بعد عيد ميلاده الثامن عشر مباشر ة ،التحق بمدرسة سارنيا النموذجية.
His family expected him to become a teacher and, in September 1901, just after his eighteenth birthday, he enrolled at Sarnia Model School.
في 27 يوليو من نفس العام، التحق بن عربية إلى نادي الريان القطري، وبعد عامين انتقل إلى نادي نادي قطر.
After two years with the club, he moved on to play for Nadi Qatar before announcing his retirement a year later.
وفي عام 1999 كانت هناك نحو 29 مدرسة للصحة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية، التحق بها نحو 15 ألف طالبا .
By 1999 there were twenty nine schools of public health in the US, enrolling around fifteen thousand students.
التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية.
Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college.
39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا.
Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions.
1970 التحق بوزارة الخارجية السنغالية، رئيس شعبة الأمم المتحدة بوزارة الخارجية (1971 1973)، مستشار الوزير لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (1973 1975)
1970 Joined the Ministry of Foreign Affairs, Senegal. Head of the United Nations Division at the Ministry of Foreign Affairs (1971 1973). Adviser to the Minister for United Nations system organizations (1973 1975)
في نوفمبر 1978، التحق كطالب ماكريستال في الدورة الخاصة ضابط من القوات في مدرسة القوات الخاصة في فورت براغ بولاية نورث كارولينا.
In November 1978, McChrystal enrolled as a student in the Special Forces Officer Course at the Special Forces School at Fort Bragg, North Carolina.
وقد التحق غابو بجامعة ميونخ في عام 1910، ليدرس في البداية الطب، ومن ثم العلوم الطبيعية، وقد حضر عدة محاضرات لتاريخ الفن.
After school in Kursk, Gabo entered Munich University in 1910, first studying medicine, then the natural sciences, and attended art history lectures by Heinrich Wölfflin.
ثم التحق بالأكاديمية البحرية الأمريكية وحصل على بكالوريوس علوم البحرية عام 1951 وعلى درجة الماجستير في هندسة الطيران عام 1957 من جامعة متشجان.
He received a Bachelor of Science degree in Naval Science from the United States Naval Academy in 1951, and a Master of Science degree in Aeronautical Engineering and Instrumentation Engineering from the University of Michigan in 1957.
وبعد تخرجه عام 1942 التحق بالخدمة العسكرية في سلاح البحرية اليابانية، وكان يعمل في فك الشفرات العسكرية السرية للجيش الصيني حتى نهاية الحرب.
Upon graduation in 1942, Agawa was conscripted to serve in the Imperial Japanese Navy, where he worked as an intelligence officer breaking Chinese military codes until the end of the war.
في عمر السادسة، التحق هو واخوة روبرت الذي كان يبلغ الثامنة، بمدرسة ايلتام كوليج نوتنغهام، في إنجلترا وهذه المدرسة كانت مخصصة لأبناء المرسلين.
At the age of six, he and his brother Robert, eight years old, were enrolled in Eltham College, Mottingham, a boarding school in England for the sons of missionaries.
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب.
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps.
التحق حلاق بعد حصوله على شهادة الدكتوراة من جامعة واشنطن بمعهد الدراسات الإسلامية بجامعة مكغيل وعمل كأستاذ مساعد بالقانون الإسلامي عام 1985 م.
After a Ph.D. from the University of Washington, he joined The McGill University Institute of Islamic Studies in 1985, to become an assistant professor in Islamic law.
وفي غضون الأعوام الأربعة الماضية التحق بقوة العمل في المملكة المتحدة ما يزيد على الثمانمائة ألف عامل من أوروبا الشرقية، وأغلبهم قادم من بولندا.
More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية