Translation of "التحفيز الذهني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوف نحاول الآن إجراء اختبار في التحريك الذهني | We're going to try an experiment in psychokinesis, right now. |
| وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني. | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
| وتكشف دراسات قصيرة وطويلة الأجل في مجال دراسات التدريب الذهني (مثل ReSource project) عن قدرة برامج التدريب الذهني على تحفيز الملكات الإدراكية والعاطفية الاجتماعية مثل العناية والرحمة والتعاطف. | Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy. |
| وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية. | To that end, mental damage is preferable to physical injury. |
| مجزرة العقرب وجنة 1، كتابة مثيرة للتصور الذهني، عمل رقمي 2013. | Akrab Massacre Cheek 1, Visual writing, Digital work 2013. |
| لماذا فشل التحفيز | Why Stimulus Has Failed |
| بعبع التحفيز المالي | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
| كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة. | Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept. |
| أما زال التحفيز ضروريا | Is Stimulus Still Necessary? |
| وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان. | After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan? |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| التحفيز التام أو الموت الزؤام | Stimulate or Die |
| بعد هذا العصف الذهني من الأفكار، لا أستطيع أن أغضب من معالجي، أتفادى النظر إليه. | After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. |
| كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين | All Stimulus Roads Lead to China |
| وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة. | It was right to stimulate. |
| أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
| إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| كيث بارى الحاسة السادسة تعتبر خبير التحكم الذهني ... الذى يمكن من الرؤية عبر عيني شخص آخر | KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. |
| دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. | Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. |
| وبنفس المنطق فإن تصورنا الذهني للأسرة المتوسعة المتعددة الأجيال لابد أن يضم أيضا تلك الأسر في الغرب. | By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. |
| الحساب الذهني هو القيام بالعمليات الحسابية باستخدام الدماغ البشري فحسب، بدون أي مساعدة من الآلات الحاسبة أو الحواسيب. | Mental calculation comprises arithmetical calculations using only the human brain, with no help from calculators, computers, or pen and paper. |
| إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| في أيام الاتحاد السوفييتي، كان رجال جهاز الاستخبارات وأمن الدولة (كيه جي بي) ليتهموا هؤلاء المنشقين المناهضين لبوتن بالخلل الذهني. | In the time of the Soviet Union, the KGB would have indicted these anti Putin dissidents for mental disorders. |
| 44 وهناك إقرار متزايد بأن الوقاية من مرض فقر الدم عنصر حيوي في صحة المرأة والنماء الذهني للرضع وصغار الأطفال. | The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children. |
| (ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال العجز العقلي أو الذهني وألا تقوم بإعدامه | (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person |
| نستطيع أن نقول باختصار إن تأثير التحفيز على الإنفاق في الولايات المتحدة ربما كان إيجابيا ولكنه كان ضئيلا ، كما لم يؤثر التحفيز على الاقتصاد بشكل حاسم. | In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy. |
| بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية. | This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. |
| كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
| إن برامج التحفيز الحكومية قاصرة في قدرتها على استعادة الطلب. | Government stimulus programs are limited in their ability to restore demand. |
| وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي. | This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus. |
| وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول. | Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this. |
| إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع. | The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. |
| وهي ليست مسألة التحفيز في مقابل العجز، فكل من الأمرين ضروري. | It is not a question of stimulus versus deficit. Both are necessary. |
| فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. | Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. |
| ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم. | The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. |
| كنت في جلسة للعصف الذهني مع بعض المهتمين بمجال محاسبية الشركات، وقال محمد الجوهري، محرر الأصوات العالمية بالعربية، أريد أن أرى قائمة. | I was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and Mohamed ElGohary said, I'd like to see a list. |
| وحتى عندما يبقى الأطفال في المدرسة، فكثيرا ما لا تتحقق طاقاتهم التعليمية بسبب توقف نموهم الذهني من جراء العدوى بالديدان الطفيلية والإسهال. | Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea. |
| وإذ تدرك أهمية الدور الذي يمكن أن تقوم به المؤسسات التعليمية في منع وكشف جميع أشكال الاعتداء والعنف الجسدي أو الذهني ضد الأطفال، | Recognizing the important role that educational institutions can play in preventing and detecting all forms of abuse and physical or mental violence against children, |
| ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية. | But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم توجيه خطط التحفيز نحو الاستثمارات المنتجة نسبيا . | It is all the more important that stimulus packages be channeled into relatively productive investments. |
| وأنا أحد هؤلاء الذين يعتقدون أن التعافي من الأزمة يتطلب التحفيز المالي. | I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيز الذهني - الحساب الذهني - التحريك الذهني - الاسترخاء الذهني - التخاطر الذهني - العمل الذهني - التحضير الذهني - الحساب الذهني - التركيز الذهني - التمرين الذهني - الإرهاق الذهني - العصف الذهني