Translation of "التحديد السليم" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

العقل السليم في الجسم السليم.
A sound mind in a sound body.
وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم .
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .
وهذا على وجه التحديد ما يحدث في غياب الأساس السليم والمشروع للتعاون بين الحكومة والقطاع الخاص. والنتيجة هي عدم كفاية المنافع العامة التي تعمل على زيادة الإنتاجية وجعل الجميع أفضل حالا.
That is precisely what happens in the absence of a sound and legitimate basis for cooperation between the government and the private sector. The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.
التحديد
Function
التحديد
Geolocation
التحديد
Sublocation
التحديد
Location
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
إنه يتأتى بالحس السليم.
It is common sense.
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
)أ( التحديد
(a) Specificity
التحديد والإخطار.
Identification and notification.
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The sound principle is excess collateral.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
But this makes no economic sense.
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
وعلى وجه التحديد
Specifically
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
Blocking should not take place without any convincing reasons.
(ب) وضع معايير للسلوك المهني السليم ونشرها
(b) Developing and disseminating standards for appropriate professional conduct
وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
I believe that we are now headed in the right direction.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Common Sense on Capital Controls
وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة.
The right balance will inevitably be a subject of dispute.
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
So it must be doing something right.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم.
She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is precisely the point.
وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the problem.
وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
This is so for several reasons.
ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم
But is legalization the right approach?
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
Taking the healthy person s organs is _______.
واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
It was wrong then, and it is wrong now.
الإنتاج السليم والكشف الجيدلل فوتونات هام في إنشاء صور جيدة.
Proper production and detection of photons are important in the creation of good radiograms.
87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
Good governance is essential for sustainable development.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
But just what does that mean?
فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
How would that be determined, and who would make such a determination?
إن السوق التي تعمل بشكل جيد لابد وأن تعود بنتائج لصالح البنوك التي تتبنى التعرض السليم، وخطط التعويض المناسبة، والقدر السليم من خوض المجازفة، وبالتالي الإدارة الشركاتية السليمة.
A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.