Translation of "التحديات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التحديات | Challenge |
| التحديات | Challenges. |
| التحديات الرئيسية | Key challenges |
| 3 التحديات | Challenges |
| التحديات والحلول والنزاعات | Challenges, solutions and controversies |
| هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
| التحديات وأهداف الإدارة | Challenges and management objectives |
| دال التحديات القطرية | Country challenges |
| 1 التحديات العالمية | Global challenges |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| اربعة احب التحديات, نعم. | Four I like challenges, yes. |
| ومن بين هذه التحديات | Among these are |
| بيد أن التحديات هائلة. | But the challenges are daunting. |
| وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| التحديات واحتمالات بلوغ الهدف | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالية بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالات بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| دال التحديات والأولويات المستقبلية | Challenges and future priorities |
| جيم التحديات القانونية للجزاءات | C. Legal challenges to the sanctions |
| جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
| ولكن التحديات العملية تظل قائمة. | But practical challenges remain. |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة. | Major challenges remain. |
| التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة | Global challenges and public administration |
| ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات | Looking ahead challenges and options |
| التحديات ومسار العمل في المستقبل | Challenges and future course of action. |
| إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. | The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. |
| ولكن التحديات هائلة حتى في مصر. | Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. |
| تاسعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية | Humanitarian challenges and economic and social perspectives |
| 3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة | Fight against new challenges and threats |
| التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه | Challenges and likelihood of achieving target |
| 53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية | The Unit's major challenges are |
| ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. | We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. |
| ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. | These must be addressed quickly and with determination. |
| سابعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية | Humanitarian challenges and economic and social perspectives |
| جيم التحديات بصورة محددة 27 10 | C. Specific challenges 27 9 |
| رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية | Challenges to the creation of an enabling environment |
| إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية. وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |
| وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. | We need solutions to each that are solutions to all. |
| إن التحديات الحالية للسلام والأمن الدوليين، بما في ذلك التحديات المتصلة بعدم الانتشار النووي وتحديد الأسلحة النووية، لن تزول بالتمني. | The current challenges to international peace and security, including those related to nuclear non proliferation and nuclear arms control, cannot be wished away. |
| وفي الجهود التي نبذلها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي أن نبقي نصب أعيننا التحديات الحالية وكذلك التحديات الناشئة التي تواجهنا. | In our efforts to achieve the Millennium Development Goals, we should continue to be mindful of the current as well as the emerging challenges facing us. |
| لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة. | Of course, challenges remain. |
| ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
