Translation of "التجمد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها. | When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there. |
| تضعها داخل وعاء يسع 15 لترا ، حوالي ثلاثة جالونات، وستبرد حتى أعلى من مستوى التجمد، ثلاث درجات فوق التجمد، ل 24 ساعة في بيئة درجة حرارة 30 مئوية. وهي رخصية بالفعل. | You put it into a 15 liter vessel, about three gallons, and it'll cool it down to just above freezing three degrees above freezing for 24 hours in a 30 degree C environment. It's really cheap. |
| المجمعات المعدنية التقليدية تعد عرضه للضرر من التجمد، لذلك إذا كانت مملوءة بالمياه، فإنه يجب تسييرها بعناية بحيث يتم تصريفها تماما لأسفل باستخدام الجاذبية قبل توقع حدوث التجمد، لذلك فإنها لا تتصدع. | Conventional metal collectors are vulnerable to damage from freezing, so if they are water filled they must be carefully plumbed so they completely drain using gravity before freezing is expected, so that they do not crack. |
| وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. | Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point. |
| قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| كثافة مياه البحر عكس المياه العذبة، تزداد كلما أقتربت من درجة التجمد، وبالتالي فإنها تتجه إلى الغرق. | The density of sea water, in contrast to fresh water, increases as it nears the freezing point and thus it tends to sink. |
| وهذه أيضا هي المنطقة الوحيدة في ألاسكا التي يبلغ متوسط درجة الحرارة القصوى نهارا فيها ما يفوق درجة التجمد خلال أشهر الشتاء. | This is also the only region in Alaska in which the average daytime high temperature is above freezing during the winter months. |
| ولكن الاستجابات السريعة من جانب البنوك المركزية في البلدان النامية، بالتعاون مع بنوك محلية تتمتع بالصحة نسبيا ، تمكنت من منع التجمد الائتماني الحاد. | But rapid responses by developing country central banks, in collaboration with relatively healthy domestic banks, prevented a severe credit freeze. |
| وحتى اليوم، كما نعرف، فإن عدد القتلى في باكستان ما زال في ازدياد، والآلاف من البشر يواجهون خطر التجمد حتى الموت مع مقدم فصل الشتاء. | As of today, as we know, the death toll in Pakistan is still rising, and thousands and thousands of people are in danger of freezing to death as winter sets in. |
| فالآلاف من البشر باتوا في عداد المفقودين، ومئات الآلاف اضطروا إلى النزوح، وأصبح الملايين بلا ماء أو طعام أو تدفئة في درجات حرارة قريبة من التجمد. | Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near freezing temperatures. |
| درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء. | Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator. |
| الثلج دائما يتحرك ويتكسر ويتزلحق، ويعاود التجمد، لذا المشهد المتكرر لثلاثة أشهر كان مميزا. لا أحد آخر يمكنه أو سوف يمكنه، مشاهدة هذا المنظر، وتلك الآفاق ،شاهدتها لمدة 10 أسابيع. | The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks. |
| فقد بدأ السقف ينهار على فقاعة الإسكان العالمية، بعد أن بدأت أسواق الإسكان في التجمد، ليس فقط في الولايات المتحدة، بل وأيضا في العديد من البلدان الأخرى، وفي مقدمتها أسبانيا. | For starters, the roof is starting to collapse on the global housing bubble, as housing markets begin to freeze up not only in the United States, but also in many other countries, such as high flying Spain. |
| كثافة الأكسجين السائل هي 1.141 ج سم³ وهو عالي التبريد cryogenic بدرجة معقولة (نقطة التجمد 50.5 ك ( 222.65 C), نقطة الغليان 90.188 ك ( 182.96 م) عند 101.325 kPa (760 مم ز). | Liquid oxygen has a density of 1.141 g cm3 (1.141 kg L or 1141 kg m3) and is cryogenic with a freezing point of 54.36 K ( 361.82 F, 222.65 C) and a boiling point of 90.19 K ( 297.33 F, 182.96 C) at 101.325 kPa (760 mmHg). |
| الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام. | Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days. |
| وتعيش بينها كومة الأنابيب الملتوية مجتمع كامل من الحيوانات، الجمبري، السمك، جراد البحر، سرطان البحر ، المحار واسراب من المفصليات إنهم يلعبون تلك اللعبة الخطرة بين مياة ساخنة حد الموت وباردة حد التجمد. | And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. |
| حيث يقال ان ما لا يقل عن 30 مليون اسرة صينية لديها الآن واحدة, وان شهرتها يرجع إلى كفاءة الانابيب المفرغة التي تسمح للسخانات لتعمل حتى تحت سماء ملبدة بالغيوم وعند درجات حرارة أقل من درجة التجمد. | It is said that at least 30 million Chinese households now have one and that the popularity is due to the efficient evacuated tubes which allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
| وعندما اجتمع رؤساء بلدان الاتحاد الأوروبي في بروكسل للتعامل مع الأزمة اليونانية، كانت سوق الإنتربنك، والتي تلعب دورا حاسما في توفير السيولة للمؤسسات المالية، قد بدأت في التجمد، تماما كما حدث بعد انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. | When the heads of the EU s member states met in Brussels to deal with the Greek crisis, the interbank market, which is decisive for the liquidity of financial institutions, had started to freeze, just like after the collapse of Lehmann Brothers in September 2008. |
| وهناك نظام عزل لأنابيب المياه والكهرباء ضد التجمد لضمان تزويد السكان بالماء والكهرباء خلال أشهر الشتاء وشبكة إمدادات المياه قادرة على إنتاج حوالي 882,000 متر مكعب من المياه سنويا من بحيرتين تورد المياه للبلدة بطاقة سنوية لا تقل عن من 7.2 مليون متر مكعب. | The water supply network is capable of producing some 882,000 cubic meters of water per year two water supplying lakes by the town have a combined annual minimum capacity of more than 7.2 million cubic meters. |