Translation of "التجاري الرئيسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها.
The United States is Canada's major trade market for energy products and services.
ويشكل الاتحاد بالفعل أكبر مانح للمعونة في العالم، وهو الشريك التجاري الرئيسي للبلدان الفقيرة.
The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries.
تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني.
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
وحاليا ت ع د آسيا الشريك التجاري الرئيسي للاتحاد الأوروبي، فتتفوق على أميركا الشمالية وتشكل ثلث مجموع تجارتها.
Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.
They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town.
تاريخي ا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا، ما جعلها غير محصنة تجاة التغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني.
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
وحتى القرن السابع عشر، كان أرخانغلسك هو الميناء التجاري الرئيسي للتجارة البحرية في روسيا وغرب أوروبا، وكان دفينا الشمالي هو طريق التجارة الرئيسي الذي يربط وسط روسيا بأرخانغلسك.
Until the 1700s, Arkhangelsk was the main trading harbour for the sea trade of Russia and Western Europe, and the Northern Dvina was the main trading route connecting the central Russia with Arkhangelsk.
وذلك يمنع البلدان النامية غير الساحلية من جني منافع النظام التجاري الدولي وإدماج أنفسها في الاقتصاد الإقليمي والعالمي الرئيسي.
That prevents the landlocked developing countries from reaping the benefits of the international trading system and integrating themselves into the regional and global economic mainstream.
وعلى هذا فإن أي تركيز على اختلال التوازن التجاري لابد وأن يدور حول السبب الرئيسي للاختلال العالمي ألا وهو الولايات المتحدة.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.
الصدام مع لوكا كان أيضا بشأن حيازة قلعة من مونتينيوزو وخاصة السيطرة على طريق فرانشيجينا الطريق التجاري الرئيسي بين روما وفرنسا.
The clash with Lucca also concerned the possession of the castle of Montignoso and mainly the control of the , the main trade route between Rome and France.
ويتلخص التخوف الرئيسي اليوم، في الدوائر التي أرتادها على الأقل، في احتمالات العلاج المفاجئ لاختلال التوازن العالمي أو النهاية السريعة للعجز التجاري الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة، والفائض التجاري الضخم الذي تتمتع به آسيا.
The principal fear, at least in the circles in which I move, is of a sudden unwinding of global imbalances a rapid and destabilizing end to America s very large trade deficit and to Asia s very large trade surplus.
هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي .
The city proper has a population of 2.1 million inhabitants, and it spans a total of making it the largest city by area, the most populous city, and the third largest metropolitan area in the Caribbean region.
76 ويتمثل الهدف الرئيسي من المساعدة التقنية التي توفرها منظمة التجارة العالمية للبلدان الأفريقية في تحسين قدرة أفريقيا على المشاركة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
The main objective of the World Trade Organization in its technical assistance for African countries is to enhance Africa's capacity to participate in the multilateral trading system.
الهدف الرئيسي لبنية SOA هو خفة الحركة في المجال التجاري، بالتالي من المهم الاستثمار في هيكل للاختبارات (بإنشائه أو شرائه) يحقق الشفافية المطلوبة لاكتشاف عيوب البنية.
Therefore it is important to invest in a testing framework (build it or buy it) that would provide the visibility required to find the culprit in the architecture.
الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.
وهناك بكل تأكيد سبب للقلق. ذلك أن النمو البطيء وغير المؤكد في أوروبا ــ الشريك التجاري الرئيسي لكل من الولايات المتحدة والصين ــ يخلق رياحا معاكسة للولايات المتحدة والصين.
There is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China.
هذا يعني أن العامل الرئيسي في تحديد قيمة الدولار على الأمد البعيد يتلخص في ضرورة انحداره إلى المستوى الكافي لتحويل التوازن التجاري من عجز اليوم إلى فائض في المستقبل.
So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus.
بموجب اتفاق سابق، كان من حق حكومة اليابانية أن تتمركز قواتها في محيط منطقة سكك حديد جنوب منشوريا، الذي كان الطريق التجاري الرئيسي بين الصين واليابان في منطقة منشوريا الصينية.
Under the terms of an agreed lease, the Japanese government had the right to station its troops in the area around the South Manchurian Railway, a major trade route between the two countries, in the Chinese region of Manchuria.
القانون التجاري
Commercial Law
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
رابعا المنظور التجاري
Business perspective
مدونة القانون التجاري
Commerce Code
(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud
(د) الاحتيال التجاري
(d) Commercial fraud
برنامج التدريب التجاري
TrainForTrade
57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
ذهب إلى المحل التجاري.
He went to the shop.
أميركا والرياء التجاري الجديد
America s New Trade Hypocrisy
الصين وفائضها التجاري المتقلص
China s Shrinking Trade Surplus
تحدي المذهب التجاري الجديد
The New Mercantilist Challenge
الرئيسي
Main
الرئيسي
Mali
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redefining Business Competence
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
ص ن ع العجز التجاري في الصين
The Making of China s Trade Deficit
الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥
Commercial freight and cartage 17.5
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
(d) Commercialization of research findings and
رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
President of the Commercial Security Court Damascus
1 1 8 القانون التجاري
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .
الجزء الرئيسي
Main volume
57 19 تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
فباستثناء بيلاروسيا، تزايد حجم التبادل التجاري بين البلدان الستة والاتحاد الأوروبي مقارنة بحجم تبادلها التجاري مع روسيا.
All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Ray Anderson on the business logic of sustainability
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.