Translation of "التجارة المتخصصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة. | In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). |
| 15 تطلب إلى الوكالات المتخصصة، ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالميــــة أن تطلع الجمعيـــة العامـــة باستمرار على كيفية إسهامها في تنفيذ إعلان الألفية | 15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| السلطات المتخصصة | Specialized authorities |
| الوكالات المتخصصة | Consultative Council of Jewish Organizations |
| والقول إن هيئات أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية والوكالات المتخصصة قد استحوذت بمرور الوقت على سلطات ودور المجلس الاقتصادي والاجتماعي هو موقف انهزامي. | To say that, over time, other bodies, such as the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the specialized agencies, have usurped the powers and role of the Economic and Social Council is a defeatist attitude. |
| طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
| وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات. | Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments. |
| فالصين تمنعها من المشاركة بشكل كامل في الساحة الدولية، سواء عن طريق منظمة التجارة العالمية، أو الألعاب الأولمبية، أو المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية. | China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. |
| 12 حضر الاجتماع أيضا هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية. | The following United Nations bodies and specialized agencies were represented United Nations Environment Programme, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization, World Trade Organization. |
| الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة | United Nations and Specialised Agencies |
| المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة | International conferences and specialized bodies |
| 45 الوكالات المتخصصة 121 | Specialized agencies 109 46. |
| للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 9 | Local facilities and conditions 9 |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
| الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها | Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez |
| الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة | Karo, Darianto Harsono, Odo Renee Mathew Manuhutu, Andhika Chrisnayudhanto, Mochamad Bayu Pramonodjati, Taufik Rigo, Holil Soelaiman, Amrita Devi |
| ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى | Other specialized agencies, funds and programmes |
| الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. | Afferent neurons communicate with specialized interneurons. |
| التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | Cooperation with UN bodies specialised agencies |
| الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى | Specialized agencies and other organizations of the United Nations system |
| الاتصال بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها | Liaison with specialized agencies and United Nations funds and programmes |
| مشاركة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف | Participation of the United Nations, specialized agencies and non Parties |
| الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة | (See section B) |
| 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
| أما بقية المبلغ ـ أكثر من النصف ـ فإنها ت ـنف ق بمعرفة الهيئات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والتي تنتشر في أنحاء العالم وكثيرا ما تلعب دورا مهما في إدارة التجارة، والتنمية، والصحة، والمساعدات الإنسانية على مستوى العالم. | The rest more than half is spent by the UN s specialized agencies, which are located around the world and often play an important role in managing global trade, development, health, and humanitarian assistance. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| AMP للخدمات الفنية DSR 1 بندقية قنص المتخصصة. | AMP Technical Services DSR 1 specialized sniper rifle. |
| ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة. | At one extreme we have the non specialized household. |
| 3 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع | The following specialized agencies were represented at the Meeting |
| 57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14 | Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14 |
| المادة 57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة | Rule 57 |
| البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة | Programmes, funds, specialized agencies and organizations of the United Nations system |
| باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية | Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations |
| ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة | Specialized United Nations agencies, funds and programmes |
| 3 وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع | The following specialized agency was represented at the Meeting |
| خامسا، تكتسي المقترحات المتعلقة بالوكالات المتخصصة أهمية كبيرة. | Fifthly, the proposals related to the specialized agencies are of great importance. |
| المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة | Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies |
| جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية | C. References to the topic in national journals |
| 326 ويوفر برنامج النساء في المهن المتخصصة تدريبا قبل التلمذة و ضع لزيادة عدد النساء المؤهلات للمهن المتخصصة والقطاعات التكنولوجية التي عليها طلب كبير. | The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs. |
| وإذ تنوه بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة، من ناحية أخرى، | Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, |
| وإذ تلاحظ تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، | Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, |
| وإذ تلاحظ تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، | Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, |
| وإذ تنوه بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، | Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, |
| حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Status of WTO negotiations on trade facilitation |