Translation of "التبرعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سادسا التبرعات | VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 |
| 5 التبرعات | Contributions |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| 5 التبرعات | Contributions |
| (ج) التبرعات | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| )ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. |
| التبرعات العينية | In kind contributions |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| (ر) التبرعات العينية | (t) Contributions in kind |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين . | While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans. |
| 221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى. | Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. |
| التبرعات الخارجة عن الميزانية | Extrabudgetary contributions |
| التبرعات المعلنة غير المسددة | Outstanding contribution pledges |
| شطب التبرعات غير المسددة | Write offs of outstanding contribution |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| التبرعات صندوق البرامج التكميلية | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| جيم صندوق التبرعات الاستئماني | C. Voluntary trust fund |
| 2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها | Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. |
| يمول المشروع من خلال التبرعات. | The project is funded by donations. |
| 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة | Voluntary contributions to UN Habitat |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء | (c) Voluntary contributions from Members and |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا | Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising |
| التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية | Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds |
| حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | State of the voluntary fund for indigenous populations |
| سابعا جمع التبرعات 12 14 6 | Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6 |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Management additional inputs and outputs |
| تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003) | Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003) |
| 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات | Increased competition in fund raising |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Boma |
| ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ) | Contributions available for the tenth session |
| وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ. | The estimates for 2006 contributions are conservative. |
| 60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار. | Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. |
| التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات. | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
| التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005 | During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget. |
| (ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations |
