Translation of "التايلندي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فمن الضروري تعزيز مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
السيد دوندن نيكومبوريراك (Deunden Nikomborirak)، مدير بحوث الـح كامة الاقتصادية، المعهد التايلندي لبحوث التنمية (Thailand Development Research Institute)
Thailand Development Research Institute
76 ولاحظت اللجنة بارتياح أن مخفرا أماميا لكشف تسونامي قد أنشئ في سياق المركز الوطني التايلندي للإنذار بالكوارث.
The Committee noted with satisfaction that a tsunami detection outpost had been established in the context of the National Disaster Warning Centre in Thailand.
والأشخاص الذين اتهموا باقتراف جرائم إرهابية في الخارج، يمكن تسليمهم للدولة المطالبة بموجب الأحكام ذات الصلة في القانون التايلندي.
Persons accused of committing terrorist offences abroad could be extradited to a requesting State under the relevant provisions of Thai law.
2 ودعا نائب رئيس الوزراء التايلندي كل البلدان إلى تعزيز التعاون وإيلاء كل من منع الجريمة والعدالة الجنائية الاهتمام.
The Deputy Prime Minister of Thailand called for all countries to enhance cooperation and to give priority attention to both crime prevention and criminal justice.
ويدعم الدستور التايلندي الجديد الهيمنة العسكرية بكل المقاييس مهددة بجعل ثقافة الرقابة و سيطرة الدولة الكبير على الإعلام أمر واقع.
By all accounts, Thailand s new constitution boosts the dominance of the military, threatening to institutionalize even further a culture of censorship and state control over the media.
4 بانكوك، تايلند (12 16 تموز يوليه 2004)، مشاورات مع القضاء التايلندي حول العلاقات بين نظم المحاكم والتحكيم (150 مشاركا)
(iv) Bangkok, Thailand (12 16 July 2004), consultations with Thai judiciary on relations between court systems and arbitration (150 participants)
أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.
Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do.
فقد ظل الجيش التايلندي بعيدا عن الجدال الدائر حول قضية برياه فيهيار، ولم تبال حكومة ابهيسيت بمكائد التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.
The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations.
59 عينت اللجنة التنظيمية الوطنية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الناقل الوطني التايلندي، الخطوط الجوية التايلندية الدولية (Thai Airways International) ناقلا رسميا للمؤتمر.
The National Organizing Committee of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice has appointed Thailand's national flag carrier, Thai Airways International (THAI), official carrier of the Congress.
ويمكن الحجز في الفنادق بالاتصال الحاسوبي المباشر على الموقع التايلندي الرسمي للمؤتمر (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm)، الذي ترد فيه قائمة بالفنادق الموصى بها ومعلومات عن مواقعها.
Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm), which provides a list of recommended hotels and information about their location.
وسل ط نائب رئيس الوزراء التايلندي الضوء على العديد من المبادرات الهامة التي قامت بها حكومة تايلند من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات والفقر والفساد نظرا لكونها من معو قات التنمية.
The Deputy Prime Minister highlighted many important initiatives introduced by the Government of Thailand to combat trafficking in drugs, poverty and corruption as impediments to development.
وأورد تقرير صحة الشعب التايلندي لعام 2005 معلومات من المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، تبين أن 1 10 من سكان تايلند هم من الفقراء، الذين يقل دخلهم الشهري عن 922 باهت.
The 2005 Thai People's Health Report cited the information from the National Economic and Social Development Board, which reveals that 1 10 of people in Thailand are poor people, that is to say, earning less than 922 baht a month.
وتفيد دراسة استقصائية مشتركة قام بها المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام والمعونة النرويجية للشعوب أن تايلند أزالت الألغام حتى الآن من 0.13 في المائة فقط من منطقتها الموبوءة البالغة مساحتها 500 2 كيلومتر مربع.
According to a joint survey by the Thai Mine Action Centre and the Norwegian People's Aid, Thailand had so far demined only about 0.13 per cent of its affected area of about 2,500 square kilometres.
إضافة إلى ذلك، تعمل المؤسسة التايلندية لتعزيز خدمات الصحة على وضع قائمة بالمؤشرات وتحديد أحداث حاسمة إلى جانب إحصائيات بشأن العنف ضد النساء في التقرير الوطني الصحي لتايلند لعام 2005 تحت موضوع الاغتصاب في المجتمع التايلندي .
In addition, the Thai Health Promotion Foundation has developed a list of indicators and identifies crucial incidents together with statistics on violence against women in the Thai National Health Report 2005 under the topic Rape in Thai Society .
وإذا لم ي سم ح لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بدور كوسيط، فقد يعود النزاع التايلندي الكمبودي مرة أخرى على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والذي فوض القضية في وقت سابق إلى آسيان وسط ضغوط قوية من جانب كمبوديا وتايلاند.
If ASEAN is not allowed a mediating role, the Thai Cambodian spat may wind its way back to the United Nations Security Council, which earlier delegated the issue to ASEAN amidst heavy lobbying by Cambodia and Thailand.
ويحظى المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام بدعم من التحالف الياباني لدعم إزالة الألغام لأغراض إنسانية منذ عام 2002، وكذلك من الصين في شكل تدريب ومعدات، وذلك بموجب اتفاق ثنائي أبرم في عام 2005 بشأن التعاون في مجال الألغام.
The Thai Mine Action Centre had received support from the Japan Alliance for Humanitarian Demining Support since 2002, and from China, in the form of training and equipment, under a bilateral agreement on mine cooperation concluded in 2005.