Translation of "التامين الصحي الخاص" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ويبدو أن أعلى معدلات المرض تسجل في صفوف الأشخاص الحاصلين على التامين الصحي في إطار هذه الخطة، وهم أكثر من يزورون المرافق الصحية مقارنة بالمجموعات الأخرى.
In particular, among those who have never had any health insurance coverage before, the proportion has risen from 47 per cent in 1991 to 60.6 per cent in 2004.
تشمل النفقات الصحية 0.6 فقط من التأمين الصحي الخاص والإنفاق العام.
Healthcare expenditures comprise only 0.6 of private health insurance and public spending.
إذا بدأت الأعراض بالظهور، ينبغي الذهاب أولا إلى المركز الصحي الخاص بالإيبولا.
If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center.
وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها في كوسوفو يستحق الاهتمام والتأييد التامين من الجميع.
The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all.
إن إدارة شؤون نزع السلاح، مع إدارات أخرى في الأمانة العامة، ستعطيكم تعاوننا ودعمنا التامين.
The Department for Disarmament Affairs, together with other departments of the Secretariat, will give you our fullest cooperation and support.
وتشمل هذه الأرقام النفقات على جميع المستويات الحكومية (الوطنية والمتعلقة بالولايات والمحلية) إضافة إلى القطاع الخاص (أموال التأمين الصحي الخاص والتكاليف التي يتكبدها الأفراد).
These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual).
والذي قامت به شركات التامين ..هو انها سألت بوينج و لوكهيد هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا
See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No.
ونود أيضا أن نشارك الآخرين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم للرئاسة، وأن نطمئنكم على دعمنا وتعاوننا التامين.
We also wish to join others in congratulating you, Sir, on your election to the presidency, and to assure you of our full support and cooperation.
واسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية على دعم وتعاون حكومة بلدي التامين في الاضطلاع بالولاية المعهود بها إلى هذه الهيئة الهامة.
Let me assure the Assembly of my Government's full support and cooperation in carrying out the mandate entrusted to this important body.
وتعهدت حكومة لبنان بتقديم تعاونها ودعمها التامين لعمل اللجنة، التي من المتوقع أن يبدأ عملها في لبنان في وقت قريب جدا.
The Government of Lebanon has undertaken to extend its full cooperation and support to the work of the Commission, whose work in Lebanon is expected to begin very shortly.
وتشير النسبة إلى أن حوالي 87.5 من الناس مغطين بالتأمين الصحي العام ، بينما تصل نسبة المغطين بالتأمين الخاص إلى 12.5 (ابتداء من 2006).
About 87.5 of the persons with health insurance are members of the public system, while 12.5 are covered by private insurance (as of 2006).
المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
الصرف الصحي والمجاري
Sewerage and Drainage
'10 التخطيط الصحي
Saving Health Planning
ثالثا المحور الصحي
Health
وستقيم اليونيسيف شراكات جديدة وبصفة خاصة مع القطاع الخاص لتحديد وتطوير تكنولوجيات منخفضة التكاليف وموثوق بها وسهلة الاستعمال في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
UNICEF will build new partnerships, especially in the private sector, to identify and develop low cost, reliable, and user friendly technologies in water supply, water quality and sanitation.
والواقع أن القطاع الصحي يواجه عقبات أقل لأنه يفرض تهديدات مباشرة على حياة البشر، ويمكن قياس نتائجه بسهولة، فضلا عن الدرجة العالية من الاستدامة والقطاع الخاص النشط.
The health sector faces fewer obstacles, because it is characterized by immediate threats to human life, easily measurable outcomes, a high degree of sustainability, and a vibrant private sector.
العمل الصحي والاجتماعي
Health care and social assistance.
سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.
يتألف الهرم الصحي مما يأتي
The health care pyramid consists of
ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات.
The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices.
395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات).
In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities).
221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات).
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).
226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.
(ب) إعادة تصميم البرنامج الخاص للتحكم بالأمراض غير المعدية والوقاية من مرض فقر الدم الناجم عن نقص مادة الحديد والسيطرة عليه لتحسين تأثير تلك البرامج على الوضع الصحي للفئات المستهدفة
(b) Redesign of the special programme for control of non communicable diseases and prevention and control of iron deficiency anaemia in order to improve the impact of these programmes on the health status of the target group
وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
The treatment is not covered by health insurance.
دال شبكة المياه والصرف الصحي والمرافق
Water system, sanitation and utilities
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي
RS Law on Health Insurance
المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
WASH and disease
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Promotion of the Status of Women in the Health System
وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.
وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.
ففي 23 آذار مارس 2005، أعلنت الحكومة التايلندية عن سياساتها أمام البرلمان، وشملت هذه السياسات توسيع نطاق التامين الاجتماعي ليشمل القطاع غير الرسمي وقطاع الزراعة، بما يضمن تحسين معيشة الكادحين.
On March 23, 2005, the Thai Government declared its policies to the Parliament, which includes the extension of social security to cover informal and agricultural sectors to improve the quality of life of labourers.
61 192 السنة الدولية للصرف الصحي، 2008
61 192. International Year of Sanitation, 2008
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما.
But even healthy reproduction has a dark side.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي
FBiH Law on Health Insurance
ألف أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
The importance of water, sanitation and hygiene
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.
The latter also recognizes the importance of sanitation.
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
(i) Support to water supply and sanitation services
لجان العمل في المجال الصحي، رام الله
Health Work Committees, Ramallah
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System