Translation of "التئام الكسور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجددا ، لقد فهمها. | Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it. |
| ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح. | Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance. |
| في القرن الخامس عشر ، اخت ر عت الفاصلة العشرية توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
| وغالبا ما ينتظر مريض مدة شهر أو أكثر بعد الجراحة قبل بدء استخدام Imiquimod أو 5 فلورويوراسيل، للتأكد من التئام الجروح على نحو كاف. | One often waits a month or more after surgery before starting the Imiquimod or 5 fluorouracil to make sure the surgical wound has adequately healed. |
| وفي المقام الأول من الأهمية لشعب شمال أوغندا، ومن أجل التئام جراح الدولة بأسرها، أن تتم محاكمة قادة جيش الرب للمقاومة أمام المحكمة الجنائية الدولية. | It is of the utmost importance to the people of northern Uganda, as well as to the healing of the whole nation, that the leadership of the LRA be tried by the ICC. |
| ونرحب أيضا بحقيقة أن القرار يقر باقتراح نيجيريا فيما يتعلق بالحاجة إلى التئام الجروح والمصالحة الوطنيين في السودان، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء. | We also welcome the fact that the resolution recognizes the proposal by Nigeria regarding the need to provide national healing and reconciliation in the Sudan, in cooperation with the African Union and the international community, as appropriate. |
| يمكن أن ت عزل الكسور التحت خلوية بطريقة النبذ الفائق ultracentrifugation, لتوفير الآليات الجزيئية التي يمكن أن ت ستعمل في التفاعلات مع غياب العديد من المكونات الخلوية. | Subcellular fractions can be isolated by ultracentrifugation to provide molecular machinery that can be used in reactions in the absence of many of the other cellular components. |
| أولا، العدد 60 هو عدد مركب للغاية، ولديه المقسومات 1، 2، 3، 4، 5، 6، 10، 12، 15، 20، 30 و 60، التي تيسر عملية التعامل مع الكسور. | Firstly, the number 60 is a superior highly composite number, having factors of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 (including those that are themselves composite), facilitating calculations with fractions. |
| تشير العظام الاصطناعية إلى مادة ت شبه العظم يتم تصنيعها في المختبر ويمكن استخدامها في عمليات الطعم العظمي لتحل محل عظم الإنسان التالف نتيجة لحالات الكسور الحادة والأمراض وما إلى ذلك. | Artificial bone refers to bone like material created in a laboratory that can be used in bone grafts, to replace human bone that was lost due to severe fractures, disease, etc. |
| مقياس فهرنهايت في وقت لاحق تم تحديده لجعل فترة التجميد إلى الغليان بالضبط 180 درجة، قيمة مريحة كما 180 هو عدد مركب للغاية، وهذا يعني أنه يقبل القسمة بالتساوي في العديد من الكسور. | The Fahrenheit scale later was redefined to make the freezing to boiling interval exactly 180 degrees, a convenient value as 180 is a highly composite number, meaning that it is evenly divisible into many fractions. |
| وعلى هذا فقد سعى القادة إلى اختيار أولئك الذين لم يحظوا بتمثيل كبير في الجمعية، لكن إشراكهم وتمكينهم من هذه العملية كان أمرا أساسيا ، ليس فقط بالنسبة للممارسة الدستورية، بل وأيضا فيما يتصل بالمساعدة على التئام جراح الأمة. | Accordingly, they sought out those who were under represented in the Assembly, but whose sense of participation in and ownership of the process was essential, not merely to the constitutional exercise, but to binding the nation s wounds. |
| تستخدم طريقة DXA عادة في تحليل ومتابعة تخلخل العظام، وينبغي عدم الخلط بين هذه الطريقة ومسح العظام النووي، والتي تكون حساسة لأمراض تغذية معينة تظهر في العظام التي تحاول التعافي من العدوى أو الكسور أو الأورام. | The DXA scan is typically used to diagnose and follow osteoporosis, as contrasted to the nuclear bone scan, which is sensitive to certain metabolic diseases of bones in which bones are attempting to heal from infections, fractures, or tumors. |
| جهاز إليزاروف (بالإنجليزية Ilizarov apparatus، بالروسية компрессионно дистракционный аппарат، أي جهاز الضغظ والسحب) هو مثبت خارجي حلقي يستخدم في جراحة العظام لعلاج الكسور المعقدة و أو المضاعفة وإطالة العظام وتقويم تشوهات الأطراف ومعالجة عدم الانجبار وغير ذلك. | The Ilizarov apparatus is a type of external fixation used in orthopedic surgery to lengthen or reshape limb bones to treat complex and or open bone fractures and in cases of infected non unions of bones that are not amenable with other techniques. |
