Translation of "التآكل الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التآكل | Position |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية. | A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. | These are smaller than the original volumes due to erosion. |
| ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية. | Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions. |
| كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل. | Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion. |
| تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير. | Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states. |
| وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم. | The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. |
| كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل. | Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode. |
| وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى. | It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries. |
| والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى. | The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay. |
| هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا. | Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away. |
| وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما. | Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain. |
| وفي مسألة تآكل الأفضليات، أعرب عن الأمل في توجيه الانتباه اللازم إلى مجموعة الخيارات التي اقترحتها الأمانة للتخفيف من آثار التآكل. | On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat. |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| وبوسعنا أن نعزو هذا التآكل إلى عدة عوامل، بما في ذلك أوجه القصور التي تعيب التعليم الابتدائي والثانوي، فضلا عن سوء إدارة الاقتصاد الكلي. | The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management. |
| وتقول سوريا إن مقارنة لصورتي عام 1965 و1992 تبين بوضوح التآكل وفقدان الزخارف والزينات، لا سيما ما وجد منها على الأقواس وعلى التيجان فوق الأعمدة. | Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns. |
| وعليه، يمكن، علاوة على رمز السمية الحادة الملائم، إضافة رمز للتآكل (المستخدم لتآكل الجلد والعيون) وإشارة خطر التآكل من قبيل أكال أو أكال للمسلك التنفسي . | If mixture (i) is already classified based on the criteria in table 3.10.1, then mixture (ii) can be assigned the same hazard category. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| الوضع الحالي | Current status |
| العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
| العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
| كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي. | During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. |
| إن التآكل المتسارع لثقة الاقتصادات الناشئة في مؤسسات بريتون وودز يمثل مشكلة يصعب حلها بشكل خاص الآن، في ضوء تباطؤ النمو والضعف الاقتصادي المستمر في الدول المتقدمة. | The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries. |
| إحفظ المشروع الحالي | Save current project |
| احفظ المشروع الحالي | Save Current Project |
| سيضيع البرنامج الحالي. | The current script will be lost. |
| أدرج قبل الحالي | Insert Before Current |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| أأهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project ? |
| أهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| ألغ تحميل المشروع الحالي | Cancel loading current project |
| أوليس موقعهم الحالي قبيحا | I live abroad. |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| الإصدار الحالي هو 1.3. | The current state of the license is version 1.3. |
| الإصدار الحالي هو AS9100. | The current version is AS9100C. |
| الإصدار الحالي هو 1.4.0. | The current version is 1.4.0. |
| 1 الهيكل الحالي للحركة | Current structure of UFER |
| هذا هو السيناريو الحالي. | That is the scenario at the moment. |
| وهناك بالفعل مؤشرات واردة من شركاء استراتيجيين أساسيين تدلل على أنهم بدءوا ينظرون إلى أزمة اليورو باعتبارها الوضع الطبيعي الجديد أو أنهم بعبارة أخرى يخططون لمستقبل حيث تستمر قوة أوروبا في التآكل. | There are already indications from key strategic partners that they are beginning to regard the euro crisis as the new normal in other words, they are planning for a future in which European power continues to erode. |
| ويرج ح أن يؤدي تآكل الأفضليات إلى آثار بالغة السلبية لعدد قليل فقط من أقل البلدان نموا ، ورأت أنه لا يزال من السابق لأوانه أن تعرف معرفة أكيدة الآثار التي يؤدي إليها التآكل. | Preference erosion was likely to have serious adverse effects only for a few LDCs, and it was still too early to know with certainty what the effects would be. |