Translation of "البينديكتين الدير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في الدير البحري .
It is tall.
ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات.
North and south of the cloister are libraries.
وأبلغته السلطات أنه ممنوع من ترك الدير ووضعت شرطة بنه دنه حراسة دائمة حول الدير كما قطعت السلطات خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول.
The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.
وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم.
Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack.
الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص بعد دماره
The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed
صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ.
Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung.
ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.
دير القد يس إيلي ا، في الموصل العراق، الدير الأقدم في العراق.
Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq the oldest Christian monastery in Iraq.
كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا.
He is also credited with building the first monastery in Africa.
حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير.
The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery.
ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا.
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.
في 1584، تم تأسيس أول مطبعة في الشرق الأوسط في هذا الدير.
In 1584, the first printing press of the Middle East was installed in this monastery.
تم بناء المعبد Lavrin (القرن 18 ) في الدير Erdene Zuu في التقاليد التبتية .
The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition.
بعد هيمنة النورمان على جنوب إيطاليا، أعادها إلى المسيحيين روجر الثاني ملك صقلية و الذي في حوالي 1136 عهد بها إلى الرهبان البينديكتين للقديس وليام من فرشيلي.
After the establishment of the Norman domination of southern Italy, it was returned to the Christians by Roger II of Sicily who, around 1136, entrusted it to the Benedictine monks of Saint William of Vercelli.
في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير.
At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer.
وتقع غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من أربعة قبور.
The majority of the tombs are located on the sides of the pantheon, and are simple marble boxes with spaces of four tombs.
شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي.
History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century.
على سبيل المثال هذه صور للدمار الحاصل في الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص
Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs
الأخت هامر هانا (جوليا سوالها) بطلة القوة، وهي ابنة رئيس الدير في معبد الضوء في Oakfield.
Sister Hammer Hannah (Julia Sawalha) The Hero of Strength, she is the daughter of the Abbot at the Temple of Light in Oakfield.
وكانت مسرحياتها من بين المسرحيات الأكثر نجاحا في السنوات الأولى في الدير ، ولكن بدأت شعبيتها تتراجع .
Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years, but their popularity declined.
بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت .
These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die.
مثال على المعبد الذي بني في التقاليد الصينية هو الدير Choijing Lamiin سومى ( 1904) ، وهو متحف اليوم.
An example of a temple built in the Chinese tradition is the lamasery Choijing Lamiin Sume (1904), which is a museum today.
وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.
He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
وتتبع الفيلم قصة محاولات الأمير بروسبيرو لتجنب وباء خطير يعرف باسم الموت الأحمر عن طريق الاختباء في الدير.
The story follows Prince Prospero's attempts to avoid a dangerous plague known as the Red Death by hiding in his abbey.
تأسس الدير في عام 1132، وكان يعمل لأكثر من 400 سنة حتى عام 1539، عندما أمر هنري الثامن بإغلاقه.
Founded in 1132, the abbey operated for over 400 years, until 1539, when Henry VIII ordered the Dissolution of the Monasteries.
وخلال فترة وجودها في مجلس إدارة الدير ، ظلت كوول بارك منزلها وقضت وقتها في دابلن م قيمة في عدد من الفنادق .
During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home and she spent her time in Dublin staying in a number of hotels.
بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.
وبداية من القرن الخامس أخذت مجموعة متنوعة من آباء الدير على عاتقها مسؤولية تعليم أولئك الذين دخلوا في الرهبنة في سن صغير.
Beginning in the 5th century a variety of abbots took upon themselves the responsibility of educating those who entered the monastery at a young age.
وقالت أنها أسست أيضا الدير مادري دي ديوس (1509)، يعتبر عمل معماري عظيم، حيث أمضت العديد من السنوات اللاحقة لها، يرتدي تقريبا كراهبة.
She also founded the convent Madre de Deus (1509), considered a great architectural work, where she spent many of her later years, dressed almost as a nun.
تم إنشاء مقابر بناء على أوامر من فرديناند الثاني من البرتغال ، بتحويل غرفة الطعام القديمة في الدير إلى مكان الدفن كما عليه اليوم.
History The Pantheon was created under orders from Ferdinand II of Portugal, transforming the old refectory of the monastery into the burial place it is today.
وتنظر الى السماء وعبر السحب .. وترى الدير العلوي في قمة ماهركا والتي يجب ان تصل اليها وتقول لنفسك .. من المستحيل ان اصل الى هناك ..
And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there.
في العام 1488 ، أنشأ الرهبان الفرنسيسكان الدير التي لا تزال موجودة اليوم والتي تعتبر أقدم الأديرة الموجودة بشكل دائم في العالم من هذا النظام.
In 1488, Franciscan monks established a monastery which continues to exist today as the world s oldest permanently existing cloister of this order.
واندلعت الحرب الأهلية البيزنطية مرة أخرى بمساعدة القيصر وأدت في نهاية المطاف إلى نهاية حكم الإمبراطور أندرونيكوس الثاني عام 1328، الذي تقاعد إلى الدير.
The Byzantine civil war flared again and ultimately led to the deposition in 1328 of Emperor Andronikos II, who retired to a monastery.
ويذكر المصدر أيضا أن البطرك تلقى علاجا طبيا في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه، ولكنه يضيف أنه بعد انتهاء العلاج أعيد إلى الدير في نغوين ثيو.
The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery.
32 ولا يزال ثيش هوين كوانغ رهن الاحتجاز الدائم في الدير دون أن يبلغ بأي تهم موجهة إليه، كما أنه لا يتمكن من الدخول والخروج لأنه تحت مراقبة دائمة.
Thich Huyen Quang is under permanent detention in the monastery without having been notified of any charges against him. He is unable to go in and out and is under permanent surveillance.
وعند زيارة رئيس اللجنة الشعبية في محافظة بنه دنه لـه بالمستشفى أعرب السيد كوانغ عن امتنانه للسلطات المحلية للرعاية والمساعدة المقدمتين لـه كما أعرب عن أملـه في أن يستعيد صحته ويعود إلى الدير لمواصلة أعمالـه في الترجمة.
Many people, including Buddhist clerics and followers, as well as representatives of local authorities, have visited and wished him well. While receiving the Chairman of the People's Committee of Binh Dinh Province, Mr. Quang expressed his gratitude to the local authorities for their kind attention and assistance. He also hoped that he would soon recover and return to the pagoda to continue his translation work.
والواقع أن ثيش هوين كوانغ ألقي القبض عليه بعد صدور وعود بزيادة التسامح الديني من رئيس الوزراء فان فان كاي أثناء لقائهما في هانوي فقد قرر ثيش هوين كوانغ دعوة جمعية عمومية للكنيسة البوذية المتحدة في الدير الذي يعيش فيه، في تشرين الأول أكتوبر 2003، لانتخاب قيادة جديدة.
In fact, Thich Huyen Quang was arrested because, following promises of increased religious tolerance made by Prime Minister Phan Van Khai during their meeting in Hanoi, Thich Huyen Quang decided to call an assembly of UBCV at his monastery in October 2003 to elect a new leadership.
وكنت أعيش في دير الواقعة على جبال هيمالايا، ودرست مع معلم حكيم جدا ، الذي بدأ لي من الدير يوم واحد وقال لي أن مصير بلدي شعرت مثل يودا هو مصيرك الخاص عليك الذهاب إلى العمل لمنظمة الصحة العالمية وللمساعدة في القضاء على الجدري، في وقت كان لا يوجد أي برنامج الجدري.
And I lived in a Himalayan monastery, and I studied with a very wise teacher, who kicked me out of the monastery one day and told me that it was my destiny it felt like Yoda it is your destiny to go to work for WHO and to help eradicate smallpox, at a time when there was no smallpox program.