Translation of "البيزو كولومبوس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف البيزو | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك! | Columbus discovered America There were already people there!! |
| وهذا هو صانع القهوة من عصر ما قبل كولومبوس. | This is the pre Columbian coffeemaker. |
| كولومبوس (Columbus) هي عاصمة وأكبر مدن ولاية أوهايو الأمريكية. | Columbus () is the capital and largest city of the U.S. state of Ohio. |
| كولومبوس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Columbus is a town in Columbia County, Wisconsin, United States. |
| فقد فعلت الأرجنتين هذا في عام 2001، عندما حولت ديونها بالدولار إلى عملة البيزو. | Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts. |
| كولومبوس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Columbus is a city in Anoka County, Minnesota, United States. |
| هناك بعض الخلاف على الاسم الذي أطلقه كولومبوس على سانت كيتس. | There is some disagreement over the name which Columbus gave to St. Kitts. |
| كريس جوزيف كولومبوس (مواليد 10 سبتمبر 1958) مخرج ، منتج ، ومؤلف أمريكي . | Chris Joseph Columbus (born September 10, 1958) is an American filmmaker. |
| كولومبوس سيتي هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Columbus City is a city in Louisa County, Iowa, United States. |
| كولومبوس هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Columbus is a city in Burke County, North Dakota, United States. |
| كولومبوس (إنديانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Bartholomew County. | Columbus is a city in and the county seat of Bartholomew County, Indiana, United States. |
| أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم. | The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. |
| فعلتها الأسبوع الماضي. كان ذلك مساء يوم الثلاثاء بالقرب من دوار كولومبوس. | I did it just last week. It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle. |
| مقاطعة كولومبوس هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. | Columbus County is a county located in the U.S. state of North Carolina. |
| رأى كريستوفر كولومبوس (في عام 1493) أول نبات لهذا الجنس في غوادلوب. | In 1493, Christopher Columbus first saw plants of this genus in Guadeloupe. |
| كولومبوس هي بلدة تقع في مقاطعة ستيلواتر، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة. | Columbus is a town in and the county seat of Stillwater County, Montana, United States. |
| فمنذ الانتخابات لم تتزحزح عملة البيزو إلا قليلا ـ وهي إشارة واضحة إلى أن المستثمرين لم يفقدوا ثقتهم في البلاد. | The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country. |
| كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري . | fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged. |
| أحبك بيث كوبر فيلم سينمائي أمريكي كندي من إنتاج سنة 2009 ومن إخراج كريس كولومبوس. | I Love You, Beth Cooper is a 2009 comedy film directed by Chris Columbus. |
| كولومبوس (ويسكونسن) هي بلدة و fourth class city تقع في الولايات المتحدة في Columbia County. | Columbus is a city in Columbia (mostly) and Dodge Counties in the south central part of the U.S. state of Wisconsin. |
| والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| خلال رحلة كريستوفر كولومبوس الثانية إلى أمريكا في نوفمبر 1493، كان هو أول أوروبي وطئ جوادلوب. | During his second trip to America, in November 1493, Christopher Columbus became the first European to land on Guadeloupe, while seeking fresh water. |
| المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس | The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas. |
| ولا توجد أرقام قاطعة تحدد كم كان عدد السكان الأصليين الذين يعيشون في أمريكا الشمالية قبل وصول كولومبوس. | No conclusive evidence exists to determine how many native people lived in North America before the arrival of Columbus. |
| تم اكتشاف كوبا من قبل كريستوفر كولومبوس بعد أيام قليلة من وصوله إلى العالم الجديد في عام 1492. | Cuba was discovered by Christopher Columbus a few days after he arrived to the New World in 1492. |
| فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية. | Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves. |
| وأدت النجاحات البرتغالية إلى تمويل كريستوفر كولومبوس لبعثة إسبانية عام1492 لاستكشاف طريق بديل إلى آسيا، من خلال الإبحار غرب ا. | Portuguese successes led to Spanish financing of a mission by Christopher Columbus in 1492 to explore an alternative route to Asia, by sailing west. |
| في ذلك الوقت من وصول كولومبوس في عام 1492، وتألفت أرض الجزيرة من خمسة مشيخات مارين، Maguá، Maguana، Jaragua، وHigüey. | At the time of Columbus's arrival in 1492, the island's territory consisted of five chiefdoms Marién, Maguá, Maguana, Jaragua, and Higüey. |
| وكانت النتيجة أزمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من نفس العام (والتي كان علي أن أساعد في احتوائها بوصفي مساعد وزير خزانة الولايات المتحدة في ذلك الوقت). | The result was the Mexican peso crisis of later that year (which I, as US Assistant Secretary of the Treasury, had to help contain). |
| على سبيل المثال، الثقافة قبل وصول كولومبوس في جزيرة ماراجو كانت قد عرفت الطبقات الاجتماعية حيث بلغ عدد سكانها 100،000 نسمة. | For instance the pre Columbian culture on the island of Marajó may have developed social stratification and supported a population of 100,000 people. |
| شطائر هامبورجر الطراز القديم، التي تسمى أحيانا ببساطة ويندي، وكان مؤسسها ديف توماس وجون ستشوثلير في 15 نوفمبر 1969 في كولومبوس. | Wendy's was founded by Dave Thomas and John T. Schuessler on November 15, 1969 in Columbus, Ohio. |
| جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي. | Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley. |
| وكان رد الملك جون الثاني الوحيد لهذا أنه بموجب معاهدة الموقعة سابقا مع إسبانيا، ووضع الاكتشافات كولومبوس داخل المجال البرتغال لنفوذها. | King John II's only response to this was that under the Treaty of Alcáçovas previously signed with Spain, Columbus's discoveries lay within Portugal's sphere of influence. |
| قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال. | Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal. |
| في حين وضح بعض المؤرخين الآخرين منشأه العالم الجديد، موضحين أن طاقم سفينة الرحالة كولومبوس كانوا أول من جلب المرض إلى أوروبا. | Other historians place its emergence in the New World, arguing that the crews of Columbus s ships first brought the disease to Europe. |
| وفي بريطانيا، النباتات العتيقة هي تلك الأنواع التي أ دخلت قبل عام 1492، عندما وصل كريستوفر كولومبوس إلى العالم الجديد وبدأ التبادل الكولومبي. | In Britain, neophytes are defined as plant species that were introduced after 1492, when Christopher Columbus arrived in the New World and the Columbian Exchange began. |
| وأخيرا ، بعد أزمة البيزو في المكسيك أثناء الفترة 1994 1995 والأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998، صد ر ت الولايات المتحدة نموذجها المصرفي الجديد إلى اقتصاد البلدان ذات الأسواق الناشئة. | Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies. |
| حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أو البيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساط الفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية. | When a government borrows a euro (or a dollar, pound, peso, or yuan), it commits itself to pay a euro in present value of future interest payments and eventual repayment of principal. |
| فبعد أن رست حملة كولومبوس على جزيرة هيسبانيولا في أثناء رحلته الثانية عام 1493، بدأ السكان الأصليون للجزيرة يلقون مصرعهم بسبب بعدوى خبيثة. | After Columbus landed on the island of Hispaniola during his second voyage in 1493, local people started to die of a virulent infection. |
| توفي بلاكيستون وعمره 58 من الالتهاب الرئوي في أكتوبر 1891 أثناء وجوده في سان دييغو، كاليفورنيا، ودفن في مقبرة الحديقة الخضراء ، كولومبوس، أوهايو. | Blakiston died aged 58 of pneumonia in October 1891 while in San Diego, California and is buried in Green Lawn Cemetery, Columbus, Ohio. |
| ما يزال الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، اليوم الموافق لذكرى وصول كريستوفر كولومبوس إلى الأمريكيتين عام 1492، يشعل الجدالات على شبكات الإنترنت وخارجها. | October 12, traditionally remembered as the day Christopher Columbus arrived at the Americas in 1492, is causing controversy on and off the Internet. |
| ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن. | A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs. |
| يبقى من غير الواضح كم من الهنود هلكوا بسبب الأمراض الخارجية بعد وصول كولومبوس إلى الأمريكتين ولكن تم تقدير النسبة لتكون قريبة من 70 من السكان الأصليين. | It is unclear how many Native Americans were killed by foreign diseases after the arrival of Columbus in the Americas, but the numbers have been estimated to be close to 70 of the indigenous population. |
| على الرغم من أن كريستوفر كولومبوس لمح غويانا خلال رحلته الثالثة (في 1498)، إلا أن الهولنديين كانوا أول من أقام المستعمرات ايسيكيبو (1616) وبيربيس (1627) وديميرارا (1752). | Although Christopher Columbus sighted Guyana during his third voyage (in 1498), the Dutch were the first to establish colonies Essequibo (1616), Berbice (1627), and Demerara (1752). |