Translation of "البوق الشريحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البوق. | The trumpet. |
| لعبة الشريحةالمستخدم، وعادة للطفل، يصعد إلى أعلى الشريحة عن طريق السلم أو الدرج وتجلس على قمة الشريحة و الشرائح أسفل الشريحة. | The user, typically a child, climbs to the top of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top of the slide and slides down the slide. |
| حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق. | How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
| ففي عملية نقل اللواقح داخل البوق(ZIFT)، يتم إزالة البيض من المرأة، مخصبة، ثم يتم وضعها داخل البوق أفضل من الرحم. | In the process of zygote intrafallopian transfer (ZIFT), eggs are removed from the woman, fertilised, and then placed in the woman's fallopian tubes rather than the uterus. |
| في الجيش الروماني، والآلات الموسيقية مثل البوق (طويل البوق أو cornu (مماثلة إلى القرن الفرنسية) كانت تستخدم لإعطاء الأوامر المختلفة، في حين bucina (ربما البوق أو القرن)، وlituus) ربما ممدود على شكل صك ياء)، واستخدمت في احتفالية القدرات. | In the Roman military, musical instruments such as the tuba (a long trumpet) or the cornu (similar to a French horn) were used to give various commands, while the bucina (possibly a trumpet or horn) and the lituus (probably an elongated J shaped instrument), were used in ceremonial capacities. |
| ك.أ. إذا الشريحة التالية من هذا | CA Next slide so who's that? |
| تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم | It says Never look at the trombones it only encourages them. |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. | He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet. |
| وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى. | I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen!' |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. | He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. |
| وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى. | Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. |
| الشريحة التالية من فضلك. شتت ذهنى ذلك الوغد . | Next one, please. He's broken my pattern, that son of a bitch. |
| ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية و الشريحة التي تليها. | So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice. |
| فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت | When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. |
| فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب | if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت | And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice. |
| فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب | If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة. | Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه. | then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head. |
| سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه. | He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning his blood shall be on him whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul. |
| فأرسل نارا على موآب فتاكل قصور قريوت ويموت موآب بضجيج بجلبة بصوت البوق. | but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه. | Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
| سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه. | He heard the sound of the trumpet, and took not warning his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul. |
| فأرسل نارا على موآب فتاكل قصور قريوت ويموت موآب بضجيج بجلبة بصوت البوق. | But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. | I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
| كما ق دمت مقترحات في إطار الشريحة الخامسة (فترة السنتين 2006 2007). | Proposals were also made under the fifth tranche (biennium 2006 2008). |
| وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين. | UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants. |
| وكانت الوسيلة إلى إثبات هذا الزعم تتلخص في إبادة الشريحة الآثمة من السكان ـ واليهود في مقدمة هذه الشريحة ـ في إطار محاولة شرسة لا تعرف الرحمة لتطهير المجتمع. | The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification. |
| وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا | And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. |
| قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات. | saying to the sixth angel who had one trumpet, Free the four angels who are bound at the great river Euphrates! |
| قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات. | Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| ولكي نرى هذه الشريحة جيدا علينا أن نفهم جيدا ما هي الانطوائية. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
| ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها. | CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. |