Translation of "البوابات الخارجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في معظم دول أوروبا يتم استخدام البوابة النمط القديم للمعبر مع البوابات، و قاطرة البخار لعبور دون البوابات. | In most of Europe an old style gate is used for a crossing with gates, and a steam locomotive for a crossing without gates. |
| يمكن بناء البوابات الأخرى باستخدام بوابات NAND. | ) can be implemented using only NAND gates. |
| وهذه الضفائر تشكل البوابات المنطقية التي يتكون منهاالحاسوب. | These braids form the logic gates that make up the computer. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| وفي عام 2008، اقترحت طريقة جديدة للنظر إلى حراسة البوابات الإعلامية، ودمج تخصصات الاتصالات وعلم المعلومات ووجهات نظر الإدارة في النظرية المنقحة لحراسة البوابات الإعلامية. | In 2008, she proposed a new way of looking at gatekeeping, merging the disciplines of communication, information science, and management perspectives into a refined theory of gatekeeping. |
| في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. | Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. |
| وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات. | The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements. |
| هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة. | Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times. |
| وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس. | Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people. |
| يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية. | As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. |
| حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة. | Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates. |
| فلم يخرج الأمر عن خط متواصل من البشر يسيرون وقد تماسكت أيديهم تحت الظلمة البيضاء، خارج البوابات المحر مة. | Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates. |
| معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. | Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. |
| معظم هذه البوابات مقفلة في البداية يجب على اللاعب إكمال السباقات في عالم واحد ليستطيع الوصول للعالم التالي. | Most of these gates are initially locked the player must complete the races of one world to gain access to the next world. |
| وفي الحاسب الكيميائي تستخدم البوابات المنطقية من خلال موجات التركيز التي تمنع أو تكبر بعضها بعض ا بطرق مختلفة. | In the chemical computer version logic gates are implemented by concentration waves blocking or amplifying each other in different ways. |
| حاول مدير مدرسة باركر الثانوية قفل البوابات ليبقى الطلاب داخل المدرسة، لكنهم تدافعوا على الجدران للوصول إلى الكنيسة. | The principal of Parker High School attempted to lock the gates to keep students in, but they scrambled over the walls to get to the church. |
| فشعبية بعض أدوات الإنترنت مثل وايبو (خدمة صينية شبيهة بتويتر) وبعض البوابات الإلكترونية تسهل انضمام عدد كبير من المستخدمين. | The popularity of Internet tools like Weibo (China s Twitter like service) and web portals facilitate the involvement of a large number of people. |
| البوابات القياسية مثل سلسلة 4000، وCMOS ICs هي 4001 التي تتضمن أربعة بوابات NOR مستقلة ولها اثنين من المدخلات. | The standard, 4000 series, CMOS IC is the 4001, which includes four independent, two input, NOR gates. |
| كذلك، فإن معظم البوابات ليست مانعة للماء، لذا فإن بعض الماء يتسرب من المستويات الأعلى للقناة إلى المستويات الأدنى. | Also, most lock gates are not watertight, so some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down. |
| ويتم استخدام النظرية الأكاديمية لحراسة البوابات الإعلامية في العديد من مجالات الدراسة، ومنها دراسات الاتصالات والصحافة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع. | The academic theory of gatekeeping is found in multiple fields of study, including communication studies, journalism, political science, and sociology. |
| استخدمت هذه البوابات المنطقية لإنشاء الحواسيب MAYA I و MAYA II التي يمكنها أن تلعب لعبة إكس أو إلى حد ما. | These logic gates have been used to create the computers MAYA I and MAYA II which can play tic tac toe to some extent. |
| كان البوابات كثيرا ما توضع في زوايا ضيقة، مما يشكل اختناق لمرور القوة الغازية، أو حتى بمجرد زاوية داخل فناء مربع. | Gates were often placed at tight corners, forcing a bottleneck effect upon the invading force, or even simply at right angles within a square courtyard. |
| ثم في كل صباح، وقبل عودة السياح إلى الظهور، تفتح السلطات البوابات من جديد، حتى تعود الشلالات الصامتة إلى حالتها الطبيعية الهادرة. | Then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy. |
| وكان محيطها 12 إلى 18 قدم (3،7 5،5 م) من الجدران الخرسانية التى تصدرت مع الأسلاك الشائكة، وكان هناك اثنين من البوابات الأمنية. | Its perimeter was 12 to 18 foot (3.7 to 5.5 m) concrete walls topped with barbed wire, and there were two security gates. |
| تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
| ابتداءا من 1 أيلول, شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في 13 من البوابات الصينية, بما فيها أضخم مواقع استضافة المدونات في الصين, Sohu. | From September, 1st, Beijing's new virtual cops will be active on 13 of China's portals, including China's biggest blog hosting services, Sohu.com and Sina.com. |
| ولكن يتعين عليه أن يتقبل حقيقة مفادها أن أي ديمقراطية عربية جديرة بهذا الاسم لا تستطيع أن ترفض فتح البوابات الانتخابية أمام الإسلام السياسي. | It should have to accept, however, that no Arab democracy worthy of the name could refuse to open the electoral gates to political Islam. |
| وهو حالي ا يتعاون مع بعض العلماء الآخرين في إنتاج حوالي ألف نسخة كيميائية من البوابات المنطقية التي سوف تصبح نوع ا من حاسبات الجيب الكيميائية. | For the moment he is cooperating with some other scientists in producing some thousand chemical versions of logic gates that is going to become a form of chemical pocket calculator. |
| إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات). | Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles) |
| وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
| ومع انتشار النسخ المختلفة من تويتر في الصين (كل البوابات الرئيسية تقدم الآن خدمة المدونات الصغيرة)، فإن الحركات الاجتماعية في الصين تتلقى دعما بعيد المدى. | With the proliferation of Twitter clones in China (all the major portals now offer microblog services), social movements in China are getting a long term boost. |
| ويعد كل من EPrints و LUR برامج مجانية مفتوحة المصدر يمكن إعدادها محلي ا أو تقديمها تجاري ا، بينما HAL فهو أرشيف عامل، يمكن ضبط البوابات عليه. | Both EPrints and LUR are free open source software that can be set up locally or hosted commercially, while HAL is a functioning archive, to which portals can be set up. |
| حراسة البوابات الإعلامية هي العملية التي من خلالها يتم تصفية المعلومات لإعلانها، سواء بالنشر أو الإذاعة أو الإنترنت أو من خلال أية وسيلة اتصال أخرى. | Gatekeeping is the process through which information is filtered for dissemination, whether for publication, broadcasting, the Internet, or some other mode of communication. |
| ووفق ا لنهجها، فيمكن لما مر من البوابات أن يتميز بأربع سمات رئيسية على مختلف المستويات التي تحدد الكيفية التي يمكن أن تتفاعل بها مع البوابة. | According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate. |
| وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب. | The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork. |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |